Simone et Jean viennent de se marier et, à la recherche d’un logement en région parisienne, ont la chance de trouver une maison avec jardin dans un quartier résidentiel de banlieue. Le jeune couple attend son premier enfant et se met à observer comment les parents des familles voisines élèvent les leurs.
A young couple,Simone and Jean, settles in the outer suburbs of Paris.They watch their neighbors live .Here,family life is compromised by the father's affair ;the mother,left to her own devices,cannot stop the elder son from running away.There, the family is in harmony:the children admire their dad .He entertains and educates them:we attend a lesson in astronomy.The teenagers on the block set up a pack.They steal Simone's moped .
français
English