Rytíř Jindřich přijíždí na své nové panství, které dostal od krále za statečnost v bitvě. Hrad, jehož pánem se má stát, nemá ale nejlepší pověst. Říká se o něm, že skrývá poklady, ale také, že v něm straší. Pravda je, že hradní brána dovnitř ještě nikdy nikoho nepustila. Ani Jindřicha ne. Jindřich by se nedal jen tak lehce odradit, ale před branami ho přepadne banda zbrojnošů, kteří ho téměř zabijí. Dobří lidé mu zachrání život, ale o svůj majetek i o svou lásku ke krásné Anně bude muset Jindřich tvrdě bojovat. Se zlým zemanem Rudolfem, který dosud celý kraj ovládal, i s tajemným Démonem, který vládne na hradě.
Der Ritter Johannes reitet zu seinen neuen Ländereien, die ihm der König für seine Tapferkeit in der Schlacht geschenkt hat. Auf dem Weg zu seinem Schloss erfährt er, dass das Schloss verzaubert ist. Ein Geist soll dort sein Unwesen treiben. Niemand wagte es, das Schloss zu betreten. Selbst der grausame Verwalter Rudolf, der sich als der Herr der Ländereien versteht, meidet das Schloss. Die Bauern aus dem Dorf helfen dem freundlichen Johannes im Kampf gegen den üblen Verwalter. Und die Liebe zur schönen Anna gibt ihm die Kraft, den Zauber, der auf dem Schloss liegt, zu lösen.
čeština
bosanski jezik
Deutsch
English
