Pain & Gain

En 1995, el intrigante Daniel Lugo es un convicto recientemente liberado que había cumplido condena por fraude al Medicare. El propietario de Sun Gym, John Mese, lo contrata para aumentar la membresía y hacer que el gimnasio se base más en el fitness. Lugo aumenta la membresía del gimnasio en un 300% en seis semanas y se hace amigo del entrenador Adrian Doorbal, un culturista que sufre impotencia debido a su uso de esteroides. Lugo pronto codicia las ganancias y el estilo de vida logrado por Victor Kershaw, un nuevo miembro sórdido que comienza a entrenar, que Lugo cree que es un sinvergüenza. Inspirado por el orador motivacional Jonny Wu, Lugo decide ser un "hacedor" y trama un plan para extorsionar a Kershaw por sus activos secuestrándolo y torturándolo.

Daniel Lugo est coach sportif à Miami. Mais ce bon patriote veut plus : le top du rêve américain, des maisons de luxe, des voitures de course et des filles divines. Pour y parvenir, il projette d'enlever l'un de ses riches clients et lui voler sa fortune, sa vie. Pour l'aider à monter son coup, il fait appel à deux culturistes qui partagent ses ambitions, l'un très pieux, Paul Doyle, l'autre obsédé par ses problèmes érectiles.

A crew of ripped Miami bodybuilders scores a high-rolling lifestyle through kidnapping and extortion in this crime comedy based on a true story.

Vom Tellerwäscher zum Millionär? Bodybuilder Daniel und sein bester Kumpel Adrian wollen sich diesen Traum erfüllen und reich werden. Mit einem sehr unkonventionellen Plan.

Daniel Lugo, Adrian Doorba e Paul Doyle trabalham num dos mais badalados ginásio de Miami, EUA. A viver uma vida medíocre, maioritariamente dedicada à aparência física e a delitos menores relacionados com drogas leves e esteróides, nenhum deles sente ter verdadeiramente alcançado o grande “sonho americano”. Decididos a alterar o rumo das suas existências, os três amigos unem-se para o maior golpe das suas vidas: raptar Victor Kershaw, um dos mais ricos empresários da cidade, extorquir-lhe todo o dinheiro possível e viver à grande, com todos os luxos a que julgam ter direito. Porém, nada corre como esperado e os três acabam por viver o pior pesadelo das suas vidas…

Aliases

• Dá e Leva

Tagline

Se não vai a bem, vai a mal.