På Villspor

Når den kaotiske alenemoren Emilie treffer et nytt lavpunkt, ser hun til broren sin for å få hjelp. Han har en strålende plan: å melde seg på et langrennsmaraton. Nyinnspilling av den svenske filmen Ur spår.

When chaotic single mother Emilie hits a new low, she looks to her brother for help. He has a brilliant plan: to enter a cross-country ski marathon. Remake of the Swedish film Off Track.

Quando la disorganizzata madre single Emilie tocca il fondo, chiede aiuto al fratello. Lui ha un piano geniale: partecipare a una maratona di sci di fondo.

Przeżywająca ciężkie chwile samotna matka Emilie prosi o pomoc brata, który wpada na genialny pomysł — powinna wziąć udział w maratonie narciarstwa biegowego.

Quand les problèmes s'accumulent, Emilie, mère célibataire à la vie chaotique, se tourne vers son frère auquel vient une brillante idée : participer à un marathon de ski de fond.

Kaotik bir hayatı olan bekâr anne Emilie dibe vurduğunda, ağabeyinden yardım ister. Onun parlak planı ise uzun bir kayak yarışına katılmaktır.

Num momento de crise profunda, a caótica mãe solteira Emilie pede ajuda ao irmão, que tem uma ideia brilhante: participar numa maratona de esqui de fundo.

Em crise, a caótica mãe solo Emilie pede ajuda ao irmão. E ele tem um plano brilhante: participar de uma maratona de esqui cross-country.

Emilie erreicht einen neuen Tiefpunkt in ihrem Leben und bittet ihren Bruder um Hilfe. Sein genialer Plan: Sie soll an einem Ski-Langlauf-Marathon teilnehmen.

混亂的單親媽媽艾蜜莉在人生再創新低時向哥哥求助，而他的錦囊妙計竟是讓她參加越野滑雪馬拉松比賽。

生活一团糟的单亲妈妈艾米莉陷入低谷，于是向哥哥寻求帮助。后者有一个非常棒的计划：参加越野滑雪马拉松。

混亂的單親媽媽艾蜜莉在人生再創新低時向哥哥求助，而他的錦囊妙計竟是讓她參加越野滑雪馬拉松比賽。

막장 인생을 사는 싱글 맘 에밀리에. 역대급 사고를 치고 친오빠에게 도움을 요청한 에밀리에는 오빠의 기발한 계획에 휘말려 크로스컨트리 스키 마라톤 경주에 참가한다.

Emilie es una caótica madre soltera en horas bajas que le pide ayuda a su hermano… y este tiene una idea genial: participar en una maratón de esquí de fondo.

Όταν η χαοτική μόνη μητέρα Εμίλιε πιάνει πάτο, ζητά τη βοήθεια του αδερφού της. Εκείνος έχει το τέλειο σχέδιο: να συμμετάσχει σε έναν μαραθώνιο σκι εκτός πίστας.

अकेली मां एमिलिया जब अपनी ज़िंदगी के सबसे मुश्किल दौर में पहुंच जाती है, तब अपने भाई से मदद मांगती है, जिसके पास एक शानदार योजना है: क्रॉस-कंट्री स्की मैराथन में भाग लेना.

Miután a szétszórt szingli anyuka, Emilie mélypontra kerül, a testvéréhez fordul segítségért, aki azt javasolja, nevezzenek be egy, az egész országot átívelő símaratonra.

何かと問題ばかりの生活を送るシングルマザーのエミリーに史上最大のピンチ到来。そんな彼女が助けを求めた兄から提案されたのは、クロスカントリースキーのレースに出場することだった!?

Бесшабашная мать-одиночка Эмилия снова оказывается в тяжелом положении и просит брата о помощи. У него появляется блестящая идея: записать сестру на лыжный марафон.