P2

Estamos na noite de Natal. Angela Bridges, uma jovem e ambiciosa executiva, está a trabalhar até tarde antes de sair para celebrar junto com a sua família. Quando chega ao parque de estacionamento do seu escritório, ela descobre que o carro não pega. A garagem está deserta e o seu telemóvel naquele piso não apanha rede. Quando Thomas, um simpático segurança, surge para oferecer ajuda, Angela, nervosa, agradece o gesto de boa vontade. Logo após uma tentativa falhada de pôr o carro a trabalhar, ele convida-a a partilhar uma modesta ceia de Natal que está a preparar no escritório do estacionamento. Mas ela ri-se dele. Angela não se apercebe que não há qualquer motivo para rir – Thomas tem andado a observá-la de perto… há vários meses. O seu convite não é opcional. Se Angela quer sobreviver ela terá de descobrir uma forma de escapar do piso P2 daquele estacionamento…

Le soir de Noël, Angela, jeune femme travailleuse, reste un peu tard à son boulot pour terminer un dossier. Lorsqu'elle a fini, Angela descend jusqu'au parking souterrain pour prendre sa voiture et rejoindre sa famille. Mais étrangement sa voiture ne démarre plus. Elle trouve alors le gardien du parking, nommé Thomas. Le jeune homme lui propose de l'inviter à dîner dans sa loge. Le jeune homme semble dire que c'était une farce, mais la jeune femme se réveille attachée au pied d'une table dans la loge du gardien…

Es Nochebuena y Angela (Rachel Nichols) sale tarde de trabajar. Cuando llega al parking de su oficina, el coche no arranca y las puertas están cerradas. En el edificio sólo quedan ella y Thomas (Wes Bentley), el guarda del aparcamiento, que le propone que cene con él. Ella rechaza la proposición e intenta salir para coger un taxi, pero antes de llegar al exterior, alguien la asalta por sorpresa y la duerme con cloroformo. Cuando despierta, se encuentra encadenada a una mesa y vestida para una terrorífica cena de Nochebuena.

Eine Geschäftsfrau wird von einem Psychopathen verfolgt, nachdem sie am Heiligabend in einem Parkhaus eingesperrt wurde.

Young and beautiful businesswoman Angela Bridges works in a Midtown Manhattan office block and gets stuck working late on Christmas Eve, before leaving to attend a family party. When she reaches the second underground parking level (P2) beneath the office block, she discovers that her car will not start. After receiving some assistance from Thomas the security guard, and turning down his offer to spend Christmas with him, she calls for a taxi and waits in the lobby. When the taxi arrives, she discovers she is locked in the lobby and runs back into the parking garage. The taxi leaves without her and the lights soon shut down. Angela, guided by the light on her cell phone, wanders around the deserted parking lot. Thomas attacks her, drugs her with chloroform, and takes her to his office.

Angela é uma executiva determinada e ambiciosa. Na noite de Natal permanece até bem tarde no escritório e ao ir embora percebe que seu carro não funciona. Presa na garagem, ela é surpreendida pelo segurança, Thomas, que a convida para acompanhá-lo na ceia preparada em seu escritório, porém Angela não sabe que esse convite é irrecusável.