Les affaires défilent devant Kay Woodbury, juge au tribunal de San Diego. La famille d'accueil d'une adolescente rebelle et fugueuse, Sally, vient demander son placement en foyer. L'assistante sociale étant absente et les foyers saturés, Kay Woodbury est obligée de l'envoyer en centre de redressement. Quelques heures plus tard, Miranda, une employée de la protection de l'enfance se présente à elle. Submergée de travail, elle s'excuse d'avoir manqué l'audience. Elle tient néanmoins à ce que la magistrate étudie attentivement le dossier de la jeune fille, très intelligente. Convaincue, Kay se rend au centre et obtient la garde temporaire de Sally.
Kay Woodbury, una jueza que está atravesando un momento difícil, decide acoger en su casa a Sally, una adolescente con serios problemas de adaptación. La chica ha pasado por varios hogares de adopción en los que sólo encontró problemas, y fue rechazada por sus padres adoptivos una y otra vez.
Kay Woodbury is a powerful and tough judge who has not spoken to her father since he tried to involve her in a scam. At her latest case, she deals with Sally Powell, a troubled and rebellious teenager who has been in several foster homes in her life. Feeling abandoned by her biological parents, she expresses her anger to anyone who tries to grow close to her. She is given up by her latest foster parents and, because there are not any replacements available, she is put in juvenile prison.
Il giudice Kay Woodbury assume la custodia temporanea di Sally Powell, un'adolescente problematica appena uscita dal riformatorio. Sally non ha mai superato il dolore per essere stata abbandonata dal padre, di cui non sa più nulla. Col tempo la ragazza impara a fidarsi di Kay, la quale decide segretamente di rintracciarne il padre.
Sem outra opção, a juíza Kay Woodbury, aceita temporariamente a custódia de Rally, uma adolescente problemática, abandonada pelo pai. Quando Kay encontra o pai da menina, decide organizar um reencontro, o que mudará a vida de todos para sempre.
Energická a neústupná soudkyně Kay Woodburyová prožívá osobní krizi, ke které se přidává bolestný spor s otcem. A teď je zde další komplikace. Kay je ze své funkce nucena dočasně umístit do nápravného zařízení pro mladistvé poněkud problematickou šestnáctiletou Sally Powellovou, které se zřekla již čtvrtá pěstounská rodina. Poté, co se seznámí s dívčinou smutnou historií, rozhodně se do dalšího soudního jednání vzít si ji sama do opatrovnictví. Když objeví, že dívčin otec žije, vymyslí plán, jak je dát spolu opět dohromady.
Nemaiexistand alta solutie, Kay Woodbury, o judecatoare din San Diego, accepta sa fie temporar tutorele lui Sally, o adolescenta cu probleme, a carei mama decedata o urmareste in visele ei si care nu il poate ierta pe tatal care a abandonat-o. Cand il gaseste pe tatal lui Sally, Kay pune pe ascuns la cale intalnirea celor doi, fapt care le va schimba vietile.
français
español
English
italiano
Português - Brasil
Português - Portugal
čeština
limba română