Opération Portugal

Hakim, 35 ans, sympathique flic de quartier d’origine marocaine, doit infiltrer la communauté portugaise pour les besoins d’une enquête. Mais peut-on devenir Portugais en trois jours ? Surtout quand on sait qu’en intervention Hakim est une catastrophe ambulante. Sa maladresse et sa malchance transforment ses nombreuses initiatives en cataclysmes. Le costume est clairement trop grand pour lui. Rapidement pris au piège entre ses sentiments et sa mission, Hakim, qui vit seul avec sa mère, va découvrir une communauté, mais aussi une famille.

Hakim, 35, a friendly neighborhood cop of Moroccan origin, is to infiltrate the Portuguese community for the purposes of an investigation. But can you become Portuguese in three days? Especially when you know that in intervention Hakim is a walking disaster. His clumsiness and his bad luck turn his many initiatives into cataclysms. The costume is clearly too big for him. Quickly trapped between his feelings and his mission, Hakim, who lives alone with his mother, will discover a community, but also a family.

Hakim, 35 anos, um polícia de bairro de Marrocos, tem a missão de infiltrar-se na comunidade portuguesa para efeitos de investigação. Mas terá de tornar-se português em três dias. Será capaz? Especialmente, quando sabemos que Hakim é um desastre ambulante em operações disfarçadas. A sua falta de jeito e a sua má sorte transformam as suas muitas infiltrações em catástrofes.

Der 35-jährige Hakim, ein sympathischer Stadtteilpolizist mit marokkanischen Wurzeln, soll für eine Ermittlung die portugiesische Gemeinschaft infiltrieren. Aber kann man in drei Tagen Portugiese werden? Vor allem, wenn man bedenkt, dass Hakim im Einsatz eine wandelnde Katastrophe ist. Seine Ungeschicklichkeit und sein Pech verwandeln seine zahlreichen Initiativen in Kataklysmen. Der Anzug ist eindeutig zu groß für ihn. Schnell gefangen zwischen seinen Gefühlen und seiner Mission, wird Hakim, der allein mit seiner Mutter lebt, eine Gemeinschaft, aber auch eine Familie kennenlernen.