Leader of an all-female gang in a vocational school, Yang Bei Bing challenges her members to raid the male locker room. While doing so, she discovers her childhood friend Yu Yi in the shower and starts having feelings for him. However, Bei Bing later learns that Yu Yi has a crush on a new transfer student, Zi Wei, making Zi Wei her love rival.
Aliases
1997年的东北，旧工业正面临告别的时代，18岁的技校女孩杨北冰（卜冠今 饰）意气风发，仗义行事，常带着一帮姐妹四处干架，在一次闯入男澡堂作战后，杨北冰撞见了正在洗澡的发小于一（刘畅 饰），对他心动不已，悄悄展开暗示和追求。没想到于一却爱上了南方女孩紫薇（李梦 饰），杨北冰斗气不成，却也被紫薇成熟独特的气质吸引。然而危险却在悄然萌芽，杨北冰和于一在迪厅打工，意外目睹了老板雷管的杀人现场。杨北冰在恐惧中，又发现发现紫薇和雷管（黄觉 饰）发生了亲密关系……年轻的欲望夹杂着危险，将杨北冰和于一推向成人世界的残酷，遍体鳞伤后，紫薇意外身亡，杨北冰离开东北。多年后杨北冰和于一重逢，回望那场呼啸而过的青春，两人渐渐放下伤痛……
Aliases
- 那一場呼嘯而過的青春
- Na Yi Chang Hu Xiao Er Guo De Qing Chun
En 1997, Yang Bei Bing est la meneuse du gang féminin de son lycée. Alors que son gang se rend dans les vestiaires des garçons pour se venger, Bei Bi tombe sur son ami d'enfance Yu Yi en train de se doucher.
Bei Bing se rend compte qu'elle est en fait amoureuse de lui, bien que Yu Yi la considère seulement comme une bonne amie. En réalité, Yu Yi est déjà amoureux de la nouvelle étudiante Zi Wei, qu'il à rencontré à la chorale.
English
大陆简体
粵語
français
