Dopo essere stati inseguiti dalla marina durante una tempesta, la ciurma di cappello di paglia arriva al porto di Hannabal. Dopo essersi rimpinzati, Nami fiuta l'odore del denaro. La ciurma infatti decide di partecipare ad una gara alla quale partecipano tantissimi pirati il cui obiettivo è raggiungere, vivi, una misteriosa isola, con il premio di 300 milioni di berry.
항구 한니발에서 대해적들이 경쟁하는 레이스 '데드엔드'가 열린다. 루피 일행도 참가 신청서를 내지만 아무래도 유력한 우승 후보자는 전직 해군인 가스바데 장군이다. 생명의 은인인 비에라의 목숨을 구하기 위해 아나구마는 필사의 노력을 하지만 배의 주인인 가스바데 장군은 해적들을 죽이고 그 현상금으로 약을 구하라는 이야기를 해줄 뿐 절대 도와주지 않는다. 마침내 규칙도 없는 대망의 레이스가 시작되고 루피 일행은 악조건의 날씨 속에서 레이스를 펼친다. 잠시 휴식을 취하는 사이 아나구마가 루피 일행을 덮치지만 실패로 돌아가고, 절벽으로 둘러싸인 해협에서 해군의 갑작스런 습격을 받아 알 수 없는 길로 빠져든다.
Lors d'une escale, Luffy et ses compagnons apprennent l'existence de la grande course de Dead End. Séduits par le défi tant que par la mirobolante prime offerte à l'équipage vainqueur, ils décident aussi sec d'y participer. Mais ils ignorent encore que l'infâme Gasparde, un cruel pirate à la triste réputation et aux odieuses méthodes, s'est amusé à truquer la compétition !
Luffy y la tripulación llegan al puerto de Anabaru. El casino local patrocina una competición en la que el ganador obtendrá una enorme recompensa monetaria si él alcanza la línea de llegada primero. Nami esta eufórica y decide participar en la competición. Sin embargo, hay una conspiración que esta tras la competición y el cerebro es un comandante ex-militar, Gasparde. Su plan es de atraer a todos los piratas a la base militar y enviarles a la muerte. Luffy y sus compañeros tienen que vencer numerosas pruebas y tribulaciones a lo largo de esta aventura para completar este callejón sin salida.
Desesperados por dinheiro, os Chapéus de Palha entram numa corrida secreta entre tripulações piratas conhecidos como o Concurso beco sem saída. Lá, eles devem lutar contra os poderosos, incluindo um Ex-Marinheiro que se Tornou um Pirata, (Capitão Gasparde), e o caçador de recompensas que quer matá-lo. No entanto, com o esquema mortal de Gasparde, todos os seus adversários foram condenados desde o início?
italiano
日本語
Nederlands
한국어
Deutsch
français
русский язык
español
Português - Portugal
大陆简体
English
Português - Brasil