Las Mil y Una

Cuando Iris conoce a Renata, entre los monoblocks de Las Mil viviendas, siente una atracción inexplicable. La nueva presencia de Renata incomoda y los prejuicios se esparcen. Ante la hostilidad, ellas y su pequeño grupo de amigos serán la resistencia queer, haciendo que esas arquitecturas derruidas se vuelvan tan cómplices como riesgosas y que sus encuentros sean luz en la noche barrial.

Юная Ирис любит баскетбол и своих двоюродных братьев Дарио и Але. Подростки живут в одном из рабочих кварталов Корриентеса – города, расположенного на севере Аргентины. Их район трудно назвать благополучным. Школа не играет в жизни детей особой роли, их матери вечно заняты на работе, а отцов вообще нет на горизонте. Скрывать свою сексуальность тут тоже не принято. Дарио – открытый гей, Але – скорее бисексуален. К Ирис постоянно подкатывают местные парни, но ей нравится Рената – девушка с тёмным прошлым, которая совсем недавно вернулась в город после долгого отсутствия.

Set in a community of project houses, Iris, a young woman with a tough past, meets Renata and feels immediately attracted to her. A tender coming of age story about friendship and first love in a hostile environment.

V chudé čtvrti kdesi v Argentině se rušný život mladých obyvatel potýká s násilím i všudypřítomným dozorem klevetících sousedů. Sedmnáctiletá Iris, která byla čerstvě vyloučena ze školy, tráví monotónní léto poflakováním se po okolí s basketbalovým míčem v ruce. Když se do města přistěhuje divoká Renata, okamžitě upoutá pozornost tiché dívky...

De zeventienjarige Iris dribbelt in sportkleding met haar basketbal door een sociale woonwijk ergens in Argentinië. Ze is van school gestuurd en brengt de warme dagen en nachten met haar twee beste vrienden door in de lege straten van de stad. Terwijl ze verstoppertje spelen, verdwijnen de jongens en trekken zij hun kleren uit voor de webcam.

아르헨티나 북부 코리엔테스 지방, 라스밀(Las Mil)이라는 작은 마을을 배경으로 펼쳐지는 우정, 사랑, 힘의 관계를 보여준다. 감독은 영화 배경이 되는 지역의 역사나 정치적 상황을 전면에 드러내거나 일절 설명하지 않는다. 하지만 부재를 통해 실제 부재했던 힘을 묘사하는 방식으로, 영화 속에 어떤 공적인 힘도 등장하지 않게 함으로써 실제 정치권력이 수년간 주민들을 방치한 결과를 약물과 빈곤을 통해 드러낸다. 시나리오는 지방 생활의 관습을 보여주는 많은 이야기 속에서 이리스와 레나타 사이의 사랑 이야기를 탄생시킨다.

艾瑞斯（Iris）身处一个项目屋社区，她过去的日子过得很艰难，她遇到了雷纳塔（Renata），立刻感到被她吸引了。 关于在敌对环境中的友谊和初恋的温柔时代故事。