Os sucessivos estratos geológicos, urbanísticos e sociais de Lisboa, sitiada pela pandemia que interrompeu as filmagens, desenham-se em frente à nossa câmara, como um improviso de jazz contemporâneo a partir de uma partitura escrita em 1963.
From our window one can see a set of the film The Green Years, directed by Paulo Rocha in 1963. This was our starting point: guided by Rocha's gaze, we look back at the places of that film. The successive geological, urbanistic and social strata of Lisbon, besieged by the pandemic that interrupted the shooting, are drawn out in front of our camera, like a contemporary jazz impro from a score written in 1963.
¿Qué ha sido del barrio de Alvalade en Lisboa, magníficamente filmado por Paulo Rocha a principios de los años 60? Combinando una joya del "cinema novo" (la "nouvelle vague" portuguesa) e imágenes actuales de su barrio gentrificado, los documentalistas João Pedro Rodrigues y João Rui Guerra da Mata brindan un retrato poético de Lisboa.
Português - Portugal
English
español
