Stell dir vor, du bist 17 und lebst in den Hochhäusern am Stadtrand. Die Luft flimmert: Sommer. Dann die Nacht, als Jackie dir den Kopf verdreht. Im Freibad, Fuchsrotes Haar. Stell dir vor, wie dir die Funken aus den Fingern sprühen vor Glück. Und Peng. Dir fliegt die Welt aus den Angeln: Zöllner erwürgt seine Frau. Edda, die 21-jährige aus der Videothek, stellt dir nach. Du steigst mit Kondor in den Ring. Immer wieder meinst du, diesen Indianer zu sehen. Und zum Showdown zieht ein geradezu biblisches Gewitter auf. Fühlt es sich so an – das Abenteuer, jung zu sein?
À quelques jours d'un combat décisif pour sa carrière, Mauser, jeune boxeur prodige de 17 ans, perd pied. Tout commence avec Jackie, au bord d’une piscine, en pleine nuit. La jeune fille, aussi belle que vive d’esprit, y organise une soirée illégale à laquelle est conviée une foule d’étudiants. Lorsqu’une descente de police met fin aux festivités, Mauser s’enfuit avec elle. Il pense l’avoir conquise, mais leur histoire ne dure pas. Son chagrin d’amour est vite éclipsé par un événement autrement plus dramatique : son père étrangle sa nouvelle compagne et s’enfuit au Pow Wow, un étrange festival où il espère parvenir à se cacher. Seul et démuni, le jeune homme se tourne vers Edda, une jeune fille qui lui semble différente des autres. Tous deux décident de partir en voiture à la recherche du père de Mauser.
Mauser is 17 years old and has a turbulent life: he stands between two women - one is not interested in him, and he does not want to know about the other. In addition, he constantly sees an Indian and feels that he is being persecuted by him. He has to learn what really matters in life.
Deutsch
français
English
