A notorious gunslinger is slipped a slow-acting poison by an heiress and told he has three days to track down and rescue her sister, who has been kidnapped by a gang of hoodlums and holds the antidote.
A hírhedt fegyverforgatónak mindössze három napja van, hogy nyomára bukkanjon egy elrabolt nőnek A férfinak muszáj elvállalnia a megbízást, az áldozat nővére ugyanis megmérgezte őt, az ellenszer pedig az elrabolt nőnél van.
Een erfgename dient een beruchte revolverheld een langzaamwerkend vergif toe. Ze vertelt hem dat hij drie dagen de tijd heeft om haar zus op te sporen en te redden. Het meisje is ontvoerd door een bende boeven die over het tegengif beschikt.
Fabuła koncentruje się na weteranie wojny secesyjnej. Emerytowany pułkownik powrócił do swojego rodzinnego miasta, aby podjąć się walki z przestępczością. Bez wahania niszczy przestępców terroryzujących tamtejszych mieszkańców. Pomimo uwolnienia miasteczka od bandytów, nie udało mu się uratować młodej dziewczyny, która stała się ofiarą jednego z rabusiów. Po pewnym czasie do miasta przybywa pewna nieznajoma. W poszukiwaniu pomocy zwraca się po nią do pułkownika. Robi to jednak w niekonwencjonalny sposób. Podczas obiadu, na który zaprosiła mężczyznę, doprawia podane jedzenie trucizną. Antidotum dostanie, lecz wyłącznie jeżeli spełni jeden warunek. Ma on udać się do Deadwood, aby uratować siostrę kobiety, która wbrew swej woli została zamknięta w lokalnym burdelu.
A un pistolero notorio le roba un veneno de acción lenta por una heredera y le dice que tiene tres días para localizar y rescatar a su hermana, que ha sido secuestrada por una pandilla de matones y tiene el antídoto.
Westernová óda na Charlese Bronsona! Vynikající pistolník má pouhé tři dny na to, aby našel unesenou dědičku. Nemá jinou šanci, jinak nepřežije. Sestra hledané ženy jej totiž otrávila a protijed má u sebe právě oběť únosu.
Pour contraindre un ancien Colonel de la guerre de Sécession à l'aider à libérer sa sœur et sa demi-sœur des griffes d'un proxénète de Deadwood, une jeune femme lui fait avaler un repas contenant un poison qui le tuera dans 72 heures. S'en suit un voyage périlleux où le couple devra affronter , entre autres, un trio de voleurs de chevaux...
Ein berüchtigter Revolverheld wird von einer Erbin in ein langsam wirkendes Gift gesteckt und erzählt, dass er drei Tage Zeit hat, um ihre Schwester aufzuspüren und zu retten, die von einer Bande von Ganoven entführt wurde und das Gegenmittel hält.
English
Magyar
Nederlands
język polski
español
čeština
français
Deutsch
