Mladý rytíř Lagardere je nalezenec. Ujali se ho dva strýčkové Cocardasse a Passepoil a naučili ho nejen mnoha kejklířským kouskům a tomu, jak se o sebe postarat, ale především ho naučili skvěle šermovat. Díky svému umění se Lagardere seznámí s vévodou de Nevers a stanou se z nich přátelé na život a na smrt. Když Nevers pozná, že Lagardere má nejen ruku, ale i srdce pravého rytíře, povýší Lagardera do šlechtického stavu. Oba cestují na svatbu do Caylus, kde se má Philippe de Nevers oženit s krásnou Blanche, která mu ale již stačila porodit potomka. Nevers má tedy dědice, který se tak stal nepřítelem číslo jedna pro jeho bratrance Gonzagua, jehož lehkomyslný Philippe pověřil správou svého majetku. Gonzague tak celá léta spřádá plány a vymýšlí intriky, jak by se celého jmění Neversů zmocnil. Neštítí se ničeho, ze svatby se stane masakr a vlastní rukou zabije Gonzague vévodu de Nevers. Lagardere stačí zachránit dcerku vévody Auroru a uprchnout. To vše se stalo v roce 1699... a o šestnáct let později, konečně přichází čas, kdy může Lagardere pomstít přítele a získat zpátky svou čest.
Un chevalier errant respectueux du code de l'honneur, se bat pour rendre son duché à la fille d'un ami assassiné, le duc de Nevers, qu'il a recueillie. « Si tu ne viens pas à Lagardère, Lagardère ira à toi ! » : tel est le serment lancé par Lagardère à l'assassin de son ami.
In 1700 in Nevers, France, a skilled swordsman named Lagardère (Daniel Auteuil) challenges Duke Philippe de Nevers (Vincent Pérez) to a friendly duel in order to learn his secret lethal maneuver known as the "Nevers Attack". Nevers agrees and quickly dispatches the upstart whom he soon befriends. Nevers learns that he has a "son" by Blanche de Caylus—a fact previously concealed by his cousin and would-be heir, the wicked Comte de Gonzague (Fabrice Luchini). That night Nevers escapes an assassination attempt by Gonzague's men.
Mladý rytier Lagardere sa vďaka svojmu šermiarskemu umeniu spriatelí s vojvodom de Nevers, ktorý ho povýši do šľachtického stavu. Na jeho vlastnej svadbe ho však zabije intrigán Gonzague, ktorý sa chce zmocniť majetku rodiny. Lagardérovi sa podarí zachrániť vojvodovu dcérku Auroru a ujsť. Po šestnástich rokoch prichádza čas vrátiť sa a pomstiť zabitého priateľa.
čeština
Deutsch
français
Magyar
język polski
italiano
русский язык
English
slovenčina