Jedna noc, jeden bar. Ospalý večírek herců po představení naruší návštěva nezvaného hosta.
Éjszaka egy bárban. A premiert ünneplő, álmos színészek partiját egy hívatlan vendég zavarja meg. Egy részeg orosz tiszt érkezik és mindenáron el akar nekik adni egy kanna benzint, de az üzleti tranzakció gyorsan vodkaivó versennyé fajul. Az orosznak felkelti érdeklődését a feltűnően szép Milada, egyúttal jól szórakozik a jelenlévő férfiak vígjátékba illő gyávaságán. A légkör egyre fojtogatóbbá válik, mint a sűrűsödő cigarettafüst, és nosztalgiára csábítja a tisztet, egészen addig, míg fegyvert nem ránt… és a Kill the Dandies! kozmikusan pszichedelikus zenéjének ritmusára dübörgő buli ki nem pörög az irányítás alól. A játék csapdává válik, a hősök gyávákká, a gyávák pedig hősökké. Egyetlen kiút van a megszállt bárból: a forradalom - és az este végén senki sem távozik úgy, ahogyan jött.
After the premiere, the theatre group gathers in a bar to celebrate. However, the cheerful gathering is interrupted by a drunken Soviet officer. He insists on selling a can of petrol. However, when he senses the awkwardness, the hidden hatred, the cowardice, the timidity of the people there, he begins to enjoy the situation with his intrusiveness. When he takes his pistol out of its holster, things start to get crazy. The people in the bar suddenly become “freedom fighters” against the Russian occupation.
čeština
Magyar
English
