Of Unknown Origin

Con moglie e figlio in vacanza, Bart vorrebbe godersi la tranquillità del suo appartamento a Manhattan. Ma un topo invadente disturba la sua pace: si scatena così una spietata caccia al roditore che avrà effetti devastanti...

Une famille heureuse, un travail rémunérateur, une grande maison confortable à New York... Bart Hughes a réussi sa vie. En plein été, alors que sa femme et son fils sont partis en vacances, il s'enferme chez lui pour se consacrer à un projet professionnel. Mais des rats grouillant dans la cave perturbent la concentration du propriétaire, qui entend se débarrasser au plus vite de ces parasites. Cette lutte tourne bientôt à l'obsession.

Żona Barta Hughesa wyjeżdża z dzieckiem na wakacje. Podczas ich nieobecności mężczyzna pracuje nad ważnym projektem, jednak przeszkadza mu szczur, grasujący po domu.

Bart Hughes, um jovem quadro bancário, é casado com a bela Meg, tem um filho e acabou de restaurar uma bela casa em Nova Iorque. Um dia, a mulher e o filho ausentam-se de férias e Bart fica sozinho em casa a trabalhar num projecto. Apercebe-se de que tem uma ratazana na cave e fica obcecado pela sua captura. Começa pelos métodos tradicionais, como ratoeiras ou veneno, mas nada dá resultado. O confronto com o rato vai tomar proporções descontroladas, ao ponto de Bart não pensar em mais nada e destruir a casa para acabar com a presença do roedor.

Bart Hughes, tiene una gran vida en la ciudad de Nueva York. Cuando su esposa e hijo se van de vacaciones, Bart se queda para trabajar en un proyecto que debería conseguirle un ascenso. Una especie de roedor en su sótano comienza a atormentarlo. Bart se obsesiona con él y finalmente comienza a perder la cabeza mientras intenta matar a la criatura, destruyendo la mayor parte de su casa en el proceso.

Mild-mannered everyman Bart Hughes has a great life in New York City. When his wife and child leave for a vacation, Bart stays behind to work on a project that should get him a promotion. Some sort of rodent in his basement starts to bother him and consumes his time. Bart becomes obsessed with it and eventually starts losing his mind while trying to kill the creature, destroying most of his house in the process.

Homem reforma toda sua casa e, de repente, tem de enfrentar uma batalha colossal contra uma infestação de ratos. Ele fica obcecado e teme ser vencido pelos animais, que provam ser um inimigo difícil e aterrorizante.