海がきこえる

"Si sente il mare" inizia con l'arrivo di Rikako Muto una giovane ragazza di Tokyo nella cittadina di Kochi (situata nell'isola Shikoku), trasferitasi insieme alla madre dopo la sua separazione con il marito. Sebbene taciturna e introversa la ragazza si dimostra molto intelligente, eccellente nello studio e nello sport e diventa il sogno di molti ragazzi tra cui il migliore amico del protagonista, Yutaka Matsuno. Taku Morisaku che si è trasferito a Tokyo per frequentare l'università, conoscendo i sentimenti dell'amico Yutaka, cerca di comprendere il motivo per il quale quella ragazza gli abbia stregato il cuore, in quanto a prima vista sembra tutto fuorché interessante. E così, tra una situazione e l'altra Rikako si avvicina a entrambi. Da qui ne scaturiranno varie vicissitudini che porteranno Rikako a provare a tornare a vivere con il padre, col risultato di ottenere la consapevolezza che la sua vecchia vita le è ormai estranea.

Taku erinnert sich, wie die Studentin Rikako vor zwei Jahren an seine Uni kam und in einem schicksalhaften Sommer seine Freundschaft mit Yutaka auf die Probe stellte.

Taku, un étudiant, se souvient de l'arrivée de Rikako deux ans auparavant, et de l'été fatidique qui a mis à l'épreuve son amitié avec Yutaka.

Studiujący w Tokio Taku jedzie do rodzinnego miasta, aby wziąć udział w klasowym spotkaniu. Podczas przesiadki na stacji metra spostrzega dziewczynę, do złudzenia przypominająca mu Rikako, koleżankę z liceum, która odcisnęła trwały ślad w jego pamięci. Pochodziła z wielkiego miasta, była piękna i błyskotliwa, ale jednocześnie wyniosła i arogancka. To połączenie sprawiało, że nie była specjalnie lubiana przez koleżanki, za to wśród chłopców budziła niemałe zainteresowanie. Szczególnie zafascynowany był nią najlepszy przyjaciel Taku, Yutaka...

Ocean Waves is a high school love story set in Kochi, Japan. Morisaki Taku and Matsuno Yutaka are best friends when a girl from Tokyo named Muto Rikako transfers to their school. Excluding herself from group activities, she's eventually labeled a snob. Matsuno has a crush on Rikako, so it's no surprise that he gets a little jealous when Morisaki and Rikako start spending more time together. The rumors around school get worse, but Morisaki still insists there is nothing between him and Rikako.

Aliases

• Ocean Waves: I Can Hear the Sea
• I Can Hear the Sea

Após o divórcio dos pais de Rikako, uma estudante de Tóquio, é transferida para um colégio de Kochi, uma cidade litorânea remota da capital. Ela é inteligente, se dedica muito aos estudos e aos esportes. Mas não consegue se adaptar à vida social da escola. No mesmo colégio estão Taku Morisaki e Yutaka Matsuno, que sempre foram melhores amigos, no entanto, Rikako ficará entre os dois.

يسترجع الطالب الجامعي "تاكو" ذكريات وصول الطالبة المنقولة "ريكاكو" منذ عامين، وفترة الصيف المصيرية التي اختبرت علاقته بصديقه "يوتاكا".