Oxygène

A woman wakes up inside a cryogenic chamber with no memory of how she got there and must escape before her air runs out.

Aliases

• O2

Dans un futur proche, Elizabeth Hansen se réveille dans une capsule cryogénique. Seule et amnésique, elle ne sait pas comment elle a pu s'y retrouver. La situation se complique davantage lorsque l'oxygène vient à manquer. La jeune femme va devoir chercher dans sa mémoire pour s'en sortir2. Elle peut dialoguer avec un ordinateur appelé Milo3, et se rend compte qu'elle peut passer des appels téléphoniques pour demander qu'on vienne l'aider.

Uma mulher acorda numa unidade criogénica sem se recordar de quem é. Com o oxigénio a esgotar-se rapidamente, ela tem de recuperar a memória para conseguir sobreviver.

Uma mulher acorda sem memória dentro de uma cápsula de criogenia. O oxigênio está acabando rapidamente, e ela precisa encontrar uma forma de descobrir quem é para conseguir sobreviver.

Eine Frau wacht in einer Kryokammer auf, ohne sich daran zu erinnern, wie sie dorthin gekommen ist, und muss einen Ausweg finden, bevor ihr die Luft ausgeht.

Χωρίς διαφυγή. Χωρίς μνήμη. 90 λεπτά για να ζήσει. Καθώς το οξυγόνο κι ο χρόνος εξαντλούνται, η Λιζ πρέπει να θυμηθεί ποια είναι για να επιβιώσει.

Nincs menekülés, nincsenek emlékek és csak 90 perc maradt az életedből. Liz körül egyre fogy az oxigén, és a túlélés érdekében vissza kell emlékeznie arra, hogy ki ő.

Senza scampo, senza memoria, 90 minuti di vita. Il tempo stringe e l'ossigeno scarseggia. Per sopravvivere Liz dovrà trovare un modo per ricordarsi chi è.

出口もない。記憶もない。残された時間は90分。閉じ込められたリズに与えらえた酸素と時間が尽きていく中、生き延びるには、自分が誰なのか

Sin salida. Sin memoria. 90 minutos de vida. Liz se está quedando sin oxígeno y sin tiempo. Para sobrevivir, primero debe recordar quién es.

Bez wyjścia. Bez pamięci. 90 minut, by przeżyć. Aby ocalić życie, Liz musi ustalić, kim jest. Czy zdąży, zanim skończą się jej tlen i czas?

Bir kadın, kriyojenik bir kapsülde, hafızasını kaybetmiş hâlde uyanır. Oksijeni hızla tükenirken hayatta kalmasının tek yolu kim olduğunu hatırlamaktır.

無處可逃，無跡可尋。生命倒數 90 分鐘。氧氣即將耗盡，要想活命，莉茲可得趕快想起自己是誰。

มีชีวิตอีกแค่ 90 นาที ไร้ทางหนี ไร้ความทรงจำ ลิซกำลังจะหมดออกซิเจนพร้อมเวลาที่หมดลง เธอต้องจำให้ได้ว่าตัวเองเป็นใครเพื่อเอาตัวให้รอด

폐쇄된 공간, 사라진 기억 그리고 죽음까지 90분. 극한의 공간에 갇힌 리즈, 살아남기 위해선 자신이 자신이 누구인지 기억해 내야 한다, 남은 시간과 산소가 모두 사라지기 전에.

Женщина просыпается в криогенной капсуле и понимает, что потеряла память. Запасы кислорода подходят к концу. Чтобы выжить, ей необходимо вспомнить прошлое.

لا مهرب، لا ذاكرة، والموت على بُعد 90 دقيقة. تسابق "ليز" الزمن فيما يوشك الأكسجين المُتاح لها أن ينفد، ويتعيّن عليها أن تجد طريقة لتتذكّر هويّتها من أجل البقاء على قيد الحياة.

Captivă. Amnezică. Are 90 de minute pentru a supraviețui. Timpul se scurge rapid, iar Liz rămâne fără oxigen. Pentru a supraviețui, trebuie să-și amintească cine este.

אין לאן לברוח. אין חמצן. 90 דקות לחיות. החמצן והזמן אוזלים. כדי להישאר בחיים, ליז תצטרך להיזכר מי היא – ואיך הגיעה לשם.

Žádná cesta ven, žádné vzpomínky, posledních 90 minut života. Liz dochází kyslík i čas. Aby přežila, musí přijít na to, jak si vzpomenout, kdo vlastně je.

Geen uitweg, geheugenverlies, nog 90 minuten te leven. De zuurstof raakt snel op en de tijd dringt voor Liz. Als ze dit wil overleven, moet ze er alles aan doen om zich te herinneren wie ze is.

Tak bisa keluar, tak punya ingatan, waktu hidup 90 menit. Liz segera kehabisan waktu dan oksigen. Agar bisa bertahan hidup, ia harus menemukan cara untuk mengingat siapa dirinya.

在冷凍艙中醒過來後，莉茲奮力求生，試圖在氧氣耗盡前想起自己是誰。