Para maximizar a produtividade económica, o governo ordena que os idosos se mudem para colônias habitacionais distantes. Tereza, 77 anos, recusa – em vez disso embarca numa viagem pela Amazónia que mudará o seu destino para sempre.
In the near future, the elderly must relocate to remote retirement colonies so that the younger generations can go about their work undisturbed. The 77-year-old Tereza refuses and instead embarks on a life-changing journey through the Amazon.
Para maximizar a produtividade económica, o governo ordena que os idosos se mudem para colônias habitacionais distantes. Tereza, 77 anos, recusa – em vez disso embarca numa viagem pela Amazónia que mudará o seu destino para sempre.
Akcja filmu rozgrywa się w niedalekiej przyszłości w Brazylii. 77-letnia Tereza przez całe życie mieszkała i ciężko pracowała w małym miasteczku w Amazonii. Pewnego dnia otrzymuje oficjalny rządowy nakaz przeniesienia się do kolonii dla seniorów. W to odizolowane miejsce, pod pozorem dobrych intencji i troski, trafiają osoby starsze, by spędzić tam ostatnie lata swojego życia. Tak naprawdę wspomniane zarządzenie służy temu, by wykluczyć osoby starsze z funkcjonowania w społeczeństwie i podnieść produktywność młodszych pokoleń. Tereza, nie chcąc podporządkować się nieludzkim nakazom, odnajduje w sobie nieznane jej samej pokłady odwagi i niezależności. Wyrusza w niezwykłą, transformującą podróż przez dopływy Amazonki, która zaprowadzi ją w zupełnie nowe miejsce w jej życiu.
Tagline
Ironiczna i dowcipna opowieść o walce o wolność i szczęście
Tereza, de 77 años, ha vivido siempre en una pequeña ciudad industrial de Brasil. Un día recibe una notificación oficial del gobierno para trasladarse a una colonia remota, creada para que los jubilados pasen "sus últimos años” y así dejar espacio a los más jóvenes para que sigan siendo plenamente productivos. Pero en lugar de aceptar este destino impuesto, Tereza se rebela y decide embarcarse en un viaje transformador por el Amazonas, para cumplir un último deseo antes de que le arrebaten su libertad. Esto marcará su vida para siempre.
Per aumentare al massimo la produttività economica, il governo impone agli anziani di trasferirsi in colonie abitative lontane. Tereza, 77 anni, rifiuta l’ordine e decide invece di intraprendere un viaggio attraverso l’Amazzonia, un’avventura che cambierà per sempre il corso della sua vita.
Tagline
Non è mai troppo tardi per sognare una nuova vita
Прожившая всю жизнь в маленьком городке пенсионерка Тереза отправляется в путешествие по родным окрестностям Амазонки перед тем, как правительство принудительно отправит ее в колонию, где пожилые люди в изоляции доживают последние дни, не тревожа молодых.
Português - Brasil
English
Português - Portugal
język polski
español
italiano
русский язык