At the age of 60, with the help of her best friend and coach, Diana Nyad commits to achieving her life-long dream of a 110-mile open ocean swim from Cuba to Florida.
Aos 60 anos, a atleta Diana Nyad se prepara para realizar o sonho da sua vida: nadar de Cuba até a Flórida, uma travessia em águas abertas de mais de 160 km.
Dans ce drame avec Annette Bening et Jodie Foster, l'athlète Diana Nyad se lance à 60 ans dans une épique traversée de 177 km à la nage, épaulée par sa meilleure amie.
Oparty na niesamowitej prawdziwej historii o wytrwałości, przyjaźni i triumfie ludzkiego ducha film "Nyad" to kronika pasjonującego rozdziału w życiu światowej klasy sportsmenki Diany Nyad. Trzy dekady po zrezygnowaniu z udziału w maratonach pływackich na rzecz kariery wybitnej dziennikarki sportowej, w wieku 60 lat, Diana postanawia spełnić swoje odwieczne marzenie – pokonać wpław liczącą 177 kilometrów trasę z Kuby na Florydę, często nazywaną "Everestem pływania". Pragnąc zostać pierwszym człowiekiem, który pokona ten dystans bez klatki chroniącej przed rekinami, Diana rozpoczyna ekscytującą, czteroletnią podróż ze swoją najlepszą przyjaciółką i trenerką Bonnie Stoll oraz oddanym zespołem żeglarskim.
L'atleta sessantenne Diana Nyad decide di realizzare un sogno quasi impossibile: percorrere nuotando in mare aperto gli oltre 160 chilometri che separano Cuba dalla Florida.
Пловчиха Диана Наяд поставила перед собой на 60-летний юбилей практически невозможную цель: проплыть 177 километров и пересечь Флоридский залив от Кубы до США.
A nadadora Diana Nyad decide, aos 60 anos, alcançar um sonho quase impossível: nadar os mais de 160 km de Cuba até à Florida em mar aberto.
運動員戴安娜·奈德時年 60 歲，毅然挑戰看似不可能的畢生夢想：從古巴泳渡汪洋到佛羅里達，泳程超過 160 公里。
English
Português - Brasil
français
język polski
italiano
русский язык
Português - Portugal
臺灣國語
