Une enquête dense sur les enjeux écologiques et économiques de l’énergie nucléaire, à travers la question cruciale du démantèlement et du retraitement des déchets contaminés.
Aufgrund ihrer geringen CO2-Emissionen steht Kernkraft seit neuestem im Ruf, eine klimafreundliche, "grüne" Energiequelle zu sein. Doch sie bringt auch unzählige Risiken mit sich, die die Atomlobby verschweigt: die Ableitung radioaktiver Stoffe in die Umwelt, den kostspieligen, umweltbelastenden KKW-Rückbau und den Atommüll, der über Hunderttausende von Jahren gefährlich bleibt.
At a time when Germany, Italy, Spain and Switzerland have decided to move away from atomic energy and focus on renewable energy, France - the most nuclear-powered country in the world, with 70% of its electricity produced by its reactors - is planning to invest in new EPRs. Is this choice really compatible with the ecological transition? Although nuclear power plants do not emit CO2, their dismantling at the end of their life generates pollution of another kind: exponential quantities of contaminated waste, the reuse of which remains hypothetical and the storage of which is highly problematic. Not to mention the risk of disaster, as at Chernobyl or Fukushima.
français
Deutsch
English
