Fin des années 60, une ville oubliée de la côte belge. Pim vit seul avec sa mère, une ancienne reine de beauté devenue chanteuse de cabaret. Pim égaie ses journées en dessinant et en rêvant à des vies imaginaires. Il exprime ses désirs en collectionnant en secret des objets qu’il garde précieusement dans une boîte à chaussures. À l'aube de ses 16 ans, sa relation avec son meilleur ami, Gino, va prendre une autre direction. Quant à la mère de Pim, Yvette, elle a ses propres rêves. Fatiguée de ses soupirants et de sa vie monotone, elle aspire à tout quitter pour partir à la découverte du monde.
A young Pim and his mother, Yvette, live in the Belgium countryside with their dog, a Miniature Pinscher named Mirza. The mother, a lonely divorcee, plays a piano accordion, and patronizes a local bar called Texas. One day Pim and his mother attend a fair, where they meet a traveling carny named Zoltan. Zoltan is kind to the younger Pim, and Pim is infatuated. Zoltan rents a room in Yvette's home intermittently, but later stops coming to town. Meanwhile, Yvette begins spending time with a man named Etienne, who is brutish and macho, and whom Pim immediately despises.
Pim mieszka w małym nadmorskim miasteczku, gdzie ośrodkiem jest obskurny pub "Texas". Dorasta z nieodpowiedzialną matką, dla której całonocne imprezy i przygodne romanse są ważniejsze od zajmowania się synem. Pim szuka towarzystwa w domu sąsiadki, gdzie uważany jest niemal za członka rodziny. Interesuje go zwłaszcza jej syn, starszy o kilka lat Gino. Chłopcy przeżywają krótki romans; wkrótce jednak Gino znajduje dziewczynę i wyprowadza się z domu.
italiano
Nederlands
русский язык
Magyar
Deutsch
español
Português - Portugal
français
English
język polski