Inte flera mord

INTE FLERA MORD är baserad på författaren MARIA LANGS bok om kriminalkommissarie Christer Wijk, Puck och Einar Bure. Einar (Linus Wahlgren) hoppas på en lugn sommarsemester i den fridfulla småstaden Skoga, men idyllen raseras när en ung man hittas död med en egyptisk dolk i ryggen. Einars fru Puck (Tuva Novotny) kan inte låta bli att undersöka mordgåtan tillsammans med riksmordkommissarie Christer Wijk (Ola Rapace). De blottar en historia om hemlig åtrå och förbjuden kärlek, en historia som påminner Puck om hennes egna känslor för makens bäste vän. Den tredje filmen i en serie om 6 fristående thrillers.

Einar odottaa innolla rauhallista kesälomaa idyllisessä Skogan pikkukaupungissa. Rauha kuitenkin rikkoutuu, kun nuori mies löytyy murhattuna egyptiläinen tikari selässään. Einarin vaimo Puck ei voi vastustaa mysteerin ratkontaa yhdessä rikoskomisario Christer Wijkin kanssa. Pian alkaakin paljastua tarina salatusta intohimosta ja kielletystä rakkaudesta – tarina, joka muistuttaa Puckia hänen omista tunteistaan aviomiehensä parasta ystävää kohtaan.

Aliases

• Ei enää murhia
• Maria Lang: Inte flera mord

Puck y Einar llevan dos meses felizmente casados y deciden pasar el resto de sus vacaciones junto al padre de ella, profesor de egiptología. Pero el descanso se rompe cuando éste encuentra un cadáver en el césped. Se trata de un joven que ha sido apuñalado con una daga egipcia del propio profesor. Con la ayuda del inspector Christer Wijk, Puck y Einar intentan resolver un misterio que apunta a una trágica solución.

Aliases

• Crimes of Passion: No mas asesinatos

Puck and Einar decide to spend the last weeks of their vacation in Einar's idyllic childhood town Skoga. Pucks father Johannes Ekstedt, professor in Egyptology, has a household cat called Thotmes III that joins the couple. They get to borrow both Einar's sisters beautiful old wooden house as well as her highly competent housekeeper. But after the first night, the idyll crumbles. Einar finds a dead body on the lawn, a young man stabbed to death by a dagger. Christer Wijk enters the stage and with the help of Pucks observations the mystery approaches its tragic solution.

Novomanželé Einar a Puck odjíždějí na venkov, do domu Einarova dětství, aby zde příjemně strávili několik týdnů volna. Klidu se však nedočkají. Krátce po příjezdu najde Einar na zahradě mrtvolu mladého muže – Tommyho – adoptovaného syna plukovníka Holta a jeho podváděné manželky Margit. Do Skogy přijíždí komisař Christer, pověřený vyšetřováním vraždy ženy pochybné pověsti na předměstí Stockholmu. Ukazuje se, že obě vraždy spolu úzce souvisí. Tommy ženu krátce před svou smrtí navštívil a podle zápisu na matrice se dokonce jednalo o jeho biologickou matku.

Puck Ekstedt (Tuva Novotny) i Einar Bure (Linus Wahlgren) są świeżo po ślubie. Ostatnie chwile wakacji postanawiają spędzić w Skoga, miasteczku, które Einar pamięta jeszcze z lat dziecinnych. Na wyprawę zabierają ze sobą także ojca Puck, Johannesa, uznanego specjalistę od egiptologii. Ojciec Puck zgadza się na wyjazd pod warunkiem, że nie zostanie wplątany w żadne kryminalne intrygi. Niestety, to właśnie on znajdzie na trawniku przed domem zwłoki... Co więcej narzędziem zbrodni okaże się egipski sztylet, który profesor przywiózł ze sobą. Do akcji będzie musiał wkroczyć komisarz Christer Wijk (Ola Rapace)...

Aliases

• Nigdy więcej morderstw

De moord op een jonge man onderbreekt de zomervakantie van Puck en Einar. Puck en rechercheur Christer Wijk trachten de mysterieuze zaak op te lossen.

Aliases

• Geen moorden meer