No Game No Life: Zero

一切の争いを禁じられ、全てがゲームで決まる《盤上の世界（ディス・ボード)》。 無敗の最強ゲーマー兄妹・空と白がこの世界に降り立つ六千と余年前、 天を裂き、星を殺した、悠久の大戦を生きた少年と少女がいた。 これは現在へと至る過去を紡ぐ、最も古き神話。 語られることのない物語が今、幕を開ける――。

距今超过六千年的远古世界，天地割裂的凄惨战争持续不断，毫无还手之力的人类被拥有强大力量的各个种族逼入绝境，濒临灭亡。此时率领人类的年轻领袖里克，与机凯种少女休比偶然相遇。被同伴抛弃的休比，为了修复故障，拜托里克把“人类的心”告诉自己。机凯种少女的单纯与真诚，使得里克对休比逐渐放下戒备、敞开心扉，二人感情亦日渐升温。最终二人带领人类共同面对终极一战，少女休比也将面临恋人与生命的残酷抉择。末日来临，在251秒的时间里，赌上一场深情告白。

Aliases

• 游戏人生 零
• 游戏人生 剧场版 / ノーゲーム・ノーライフ 劇場版
• No Game, No Life the Movie: Zero

Tagline

殘酷世界，和你一起活下去............

Война практически уничтожила землю. Среди хаоса и разрушения молодой человек по имени Рику ведёт человечество к завтрашнему дню по велению своего сердца. В один прекрасный день в руинах города эльфов он встречает девушку-изгнанницу Экс-Машин, которая просит объяснить ей, что значит иметь человеческое сердце.

이는 일체의 싸움이 금지되어, 모든 것이 게임으로 정해지는 《반상의세계(디스보드)》가 창조되기 한참 전에 생긴 일. 세계를 지배하는 유일신의 자리를 둘러싸고, 끝이 보이지않는 대전이 계속되고 있는 시대. 하늘을 찢고, 땅을 가르고, 별조차도 전부 파괴해 버릴 거 같은 처참한 전쟁은, 싸울 힘을 가지지 못한 인간들을 불합리한 죽음으로 몰아넣는다. 막대한 힘을 가진 여러 종족에 의해 내몰려, 존망의 위기에 처한 인간을 이끄는 젊은 리더의 이름은 리쿠. 그는 한 명이라도 많은 인간을 생존시키기 위해 마음이 찢기고 소모되는 나날을 계속 버텨왔다. 그런데 어느 날, 리쿠는 방치되어 버려져 있던 엘프의 도시에서 몸이 기계로 되어 있는 소녀 슈비와 만나게 된다. 슈비는, 기계는 가질 수 없는 '마음'에 흥미를 갖게 되는 것으로 에러가 발생해 동료들에게 버려진 기체였다. 그녀는 에러를 수정하기 위해 리쿠에게 《인간의 마음》을 가르쳐 달라고 부탁하는데... 이것은 6000년도 지난 머나먼 옛날에 쓰인 《가장 새로운 신화》로 향하는 《가장 오래된 신화》 기록에도 기억에도 남지 않은. 그 누구도 말할 수 없었던 이야기가 지금, 막이 열린다!

Six thousand years before Sora and Shiro were even a blink in the history of Disboard, war consumed the land, tearing apart the heavens, destroying stars, and even threatening to wipe out the human race. Amid the chaos and destruction, a young man named Riku leads humanity toward the tomorrow his heart believes in. One day, in the ruins of an Elf city, he meets Schwi, a female exiled "Ex Machina" android who asks him to teach her what it means to have a human heart.

Aliases

• NGNL Zero
• NGNL the Movie
• NGNL: Zero
• Nôgêmu nôraifu: Zero
• No Game, No Life: The Movie - Zero
• No Game, No Life: Zero

Seis mil anos antes de Sora e Shiro chegarem a Disboard, a guerra consumiu a terra, rasgando os céus, destruindo estrelas e até ameaçando acabar com a raça humana. Em meio ao caos e à destruição, um jovem chamado Riku leva a humanidade para o amanhã em que seu coração acreditava. Um dia, nas ruínas de uma cidade de Elfos, ele conhece Shuvi, uma exilada que o pede lhe ensinar o que significa ter um coração humano.

Seimila anni prima che Sora e Shiro fossero concepiti nel mondo di Disboard, la guerra travolgeva la terra, distruggeva le stelle e minacciava di spazzare via il genere umano. Riku è il protagonista che emerge in questo caos disperato. Nel suo cuore c'è un fervore assoluto per un futuro di speranza in cui credere. Un giorno, tra le rovine di una città, incontra Shuvi. La ragazza è un “Ex-machina”, androide esiliato. Cosa significa avere un cuore umano? A questa domanda di Shuvi, Riku dovrà dare risposta.