Niko 2 - Little Brother, Big Trouble

Tandis que son père est toujours absent à sillonner le ciel dans la brigade du Père Noël, Niko le petit renne voudrait que ses parents se retrouvent et qu’ils forment enfin une vraie famille. Mais sa mère a une surprise pour Niko : elle a rencontré quelqu’un, Lenni, un renne qui a un fils nommé Jonni. Le rêve de Niko est alors brisé. Dans cette famille recomposée, Niko doit s’occuper de Jonni, son nouveau petit frère. Mais un jour, celui-ci est kidnappé par le loup blanc et sa horde de vautours ! Accompagné de son fidèle ami Julius l’écureuil volant, Niko démarre alors une grande aventure à la recherche de Jonni, avec à la clef, l’acceptation d’une nouvelle famille…

La renna Niko spera in cuor suo che la madre e il padre eroe possano finalmente superare i loro dissidi e tornare a riformare una famiglia felice. Quando però la madre si presenta in compagnia del nuovo fidanzato Lenni e del suo figlioletto Johnny, il sogno di Niko va in frantumi e lui si ritrova costretto anche a far da guardia al fratellastro. Un giorno, a causa di una sua distrazione, Johnny viene poi rapito e Niko è chiamato a sfoderare tutto il suo coraggio per ritrovarlo, chiedendo aiuto all'inseparabile amico Julius.

Новые приключения веселого и отважного олененка Нико, мечтающего, как и его легендарный отец, стать летающим оленем в упряжке Санта-Клауса. Все начинается накануне Рождества. Вместе со своими друзьями, белкой Джулиусом, лаской Вилмой и сводным братишкой Джонни Нико с нетерпением ждет Санту. Но тот снова попадает в невероятную историю. Неужели дети останутся без подарков?

Jultomtens unga ren Niko bor med sin mamma Luna. Mammans nya pojkvän har också en renpojke, Jonni, som Niko inte är så förtjust i. En dag när Niko och hans vänner är ute och leker i snön, blir Jonni kidnappad av renarnas fiende, Vita Vargen. Och då är det upp till Niko att rädda sin halvbror!

小驯鹿尼柯（埃里克·卡尔森 Erik Carlson 配音）的爸爸是圣诞老人团队中的一名成员，但是由于常年在外，以致于和妻子的关系日趋冷淡，处于分居状态。尼柯志愿加入圣诞团队，并且在父亲的指导下展开训练。虽然他期盼父母能够重归于好，可是事与愿违，母亲结交了新男友兰尼（里库·涅米宁 Riku Nieminen 配音），兰尼还给尼柯带来一个小弟弟强尼（尤哈娜·瓦伊蒂宁 Juhana Vaittinen 配音）。尼柯无法接受眼前的事实，他对强尼恶言恶语。结果在野外玩耍的时候，强尼遭到白狼集团的绑架。 　　心怀愧疚的尼柯无法放任不管，他独自踏上凶险的征途。尼柯和强尼的命运将会如何……

Het knuffelbare rendierjongetje heeft een geheime wens: hij hoopt dat zijn vader en moeder weer bij elkaar komen en dat ze samen een echt gezin worden. Maar op een dag heeft zijn moeder een verrassend nieuwtje voor hem: ze heeft ene Lenni leren kennen, een leuke rendiervent, en hij en zijn zoontje Jonni komen bij hen wonen. Niko's wereld staat op z'n kop. En alsof het allemaal nog niet erg genoeg is, wordt Jonni kort daarna ontvoerd terwijl Niko op hem zou passen. Niko en zijn vriend Julius beginnen aan een wanhopige zoektocht. Zullen ze erin slagen de kleine Jonni te redden - en zal het Niko uiteindelijk lukken zijn nieuwe familie te accepteren?

Barwny i skrzący się dowcipem powrót na ekrany Niko, najsympatyczniejszego renifera świata i pomocnika legendarnej Eskadry Świętego Mikołaja. W komedii "Renifer Niko ratuje Święta" sympatyczny bohater poznał swojego odlotowego ojca, pokrzyżował plany niecnym sabotażystom Bożego Narodzenia i rozbawił do łez blisko półmilionową widownię polskich kin. Tym razem przed wesołym reniferkiem i jego oddanymi przyjaciółmi: rezolutną łasicą Wilmą oraz Juliuszem - najmądrzejszym wiewiórem świata, nie lada zadanie - muszą spędzić święta u boku nowego towarzysza mamy i przyrodniego braciszka, który bezustannie psoci i ściąga im na kark wigilijnych rozbójników skuteczniej niż słynny Kevin.

Niko silno želi i potajno se nada da će se jednoga dana njegova mama i njegov hrabri tata, koji je član slavnih Letećih snaga Djeda Mraza, ponovo sastati i napokon postati prava obitelj, koju Niko nikada nije imao. Zato se jako iznenadi kada mu njegova mama kaže da je upoznala jednog potpuno običnog, ali dobrog soba koji se zove Luka i koji ima malog sina Vinka. Slijedeća vijest je da Luka i Vinko dolaze živjeti s Nikom i njegovom mamom. Nikin svijet se ruši: on nikada više neće biti jedinac i mezimac, morat će živjeti s mlađim polubratom i još k tome ga i paziti, što nikako neće biti lagan zadatak kad je u pitanju mali, slatki i nestašni Vinko...

'Niko 2 - De flyvende brødre" er anden film om rensdyret Niko. Julemandens lille hjælper, rensdyret Niko, bor alene sammen med sin mor Luna. Men da Luna finder en ny kæreste, får Niko også en ny halvbror ved navn Jonni, som han dog ikke er ret glad for. Niko tager en dag ud og leger med sine venner og efterlader Jonni. Men da de kommer tilbage, er halvbroren blevet kidnappet af Hvide Ulv, der vil besejre rensdyrene for at overtage magten i vildmarken. Det er nu op til Niko, hans venner og et par nye allierede i hemmelighed at drage ud for at redde Jonni og forsøge at besejre Hvide Ulv og hendes hjælpere.

Kurz vor Weihnachten macht Nikos Mutter Oona dem kleinen Rentier ein weniger erfreuliches Geschenk. Anstatt, wie Niko heimlich hoffte, mit dem Rentier des Weihnachtsmannes zusammenzukommen, stellt Oona ihm den durchschnittlichen Familienvater Lenni vor. Doch Nikos größtes Problem ist dessen Sohnemann, Jonni. Der hat einen Narren an Niko gefressen und wünscht sich nichts sehnlicher, als von seinem neuen großen Bruder akzeptiert zu werden. Niko hat sich seine Vorweihnachtszeit jedoch ganz anders vorgestellt und hat keine Lust auf seinen Stiefbruder aufzupassen. Doch als Lenni von Adlern entführt wird, setzt er alles daran, die kleine Nervensäge zu retten. Dabei helfen ihm seine Freunde das Flughörnchen Julius, Wiesel Wilma und das alte, kurzsichtige Rentier Tobias.

Nuori lentävä poropoika Niko on elänyt koko elämänsä äitinsä Oonan kanssa. Eräänä päivän Nikon palattua viikonloppureissulta isänsä ja Pukin Lentojoukkojen luota, Oona-äiti kertoo uutisen; hän on tavannut poron nimeltä Lenni, joka muuttaa pienen poikansa Jonnin kanssa Nikon ja Oonan luokse. Nikon on vaikea hyväksyä uutta rooliaan isoveljenä. Asiaa pahentaa Jonnin suloisuus ja se, että Jonni on todella mukava ja jumaloi uutta isoveljeään. Nikolle Jonni on kuitenkin kuin kuka tahansa ärsyttävä pikkuveli. Leikin tiimellyksessä Jonni joutuu valkoisen suden kidnappaamaksi. Niko ja Julius lähtevät salaiselle pelastusretkelle kotkien valtakuntaan ja Niko saa kohdata kasvamisen, perheen ja ystävyyden hyvät puolet.

Ren geyiği Niko, Noel'den hemen önce ortadan kaybolan küçük erkek kardeşini bulmak için yollara düşer. Fakat pek çok macera ile dolu bu yolculuğa yalnız çıkması mümkün değildir. Bu yüzden arkadaşlarından yardım alır. kardeşini kurtarmak için çıktığı bu soluksuz serüvende Niko dostluğun ve aile değerlerinin de önemini anlayacaktır... Tam çocuklara yönelik bir hikayesi olan yapım, insanın içini ısıtan ve büyüklerin de keyifle seyredebileceği bir "tatil filmi." Finlandiya yapımı filmin yönetmenliğini ise Kari Juusonen ve Jørgen Lerdam beraber üstleniyor.

Dobrodružný animovaný film pro celou rodinu o malém sobíkovi Nikovi. Niko věří, že otec, kterého nikdy nepoznal, je jedním ze světoznámé letky Santa Klause. Jeho největším snem je naučit se létat stejně dobře jako jeho otec. Dospělí z Nikova stáda však nemají pro sobíkův talent nejmenší pochopení a děti se mu smějí. Vlastně vůbec nikdo nevěří, že jeho otec je mezinárodní hvězda. Jediný, kdo ho podporuje a věří mu, je neohrabaná veverka jménem Julius. Přes přísné zákazy stáda se Niko rozhodne nacvičovat svůj let na kopci, na němž hrozí útok hladových vlků. Při jeho smůle ho samozřejmě vlci zbystří a celé stádo se musí vydat hledat nový úkryt. Niko se cítí provinile, a proto opustí stádo, svou matku i kamarádku Sagu a společně s Juliem se vydá na dalekou cestu za svým otcem…

Niko, uma jovem rena que tu conheces de Niko na Terra do Pai Natal, vive apenas com a sua mãe, Luna, e tudo o que Niko mais deseja é que a mãe e o seu herói, o seu pai Prancer, um dos famosos membros da Força Voadora do Pai Natal, se juntem para que todos possam viver felizes como uma família "normal". Mas um dia, Luna diz a Niko que tem notícias surpreendentes: ela conheceu uma rena macho, chamado Leni, e que ele e o seu filho Joni vão viver com eles! O mundo de Niko desaba: não só vai deixar de ser filho único como terá de viver com este pequeno irmão, que todos acham adorável, e ainda terá que tomar conta dele! Não é bem o sonho de Niko... Durante as brincadeiras, Niko não consegue deixar de pensar em como a sua vida seria melhor se Joni desaparecesse. E então... É isso mesmo que acontece! Joni é raptado por águias malvadas e majestosas.

אייל צעיר בשם ניקו, חי חיים שלווים, לבד עם אימו, וחולם על הרגע שבו היא ואביו יתאחדו לכדי משפחה כבעבר. יום אחד הוא מגלה, שחייו עומדים להשתנות: לאימו בן זוג חדש העומד לעבור לגור איתם, יחד עם בנו הצעיר והחמוד-בצורה-בלתי-רגילה, ג'וני. לניקו קשה לקבל את השינוי החדש, והוא מייחל שהבלתי הפיך יקרה, וג'וני פשוט ייעלם. יום אחד, במהלך משחק משותף ביער, כך אכן קורה. ג'וני הקטן נחטף על ידי קבוצת נשרים רשעים וחורשי מזימות. ניקו יוצא למסע הרפתקאות קצבי במרחבים המושלגים, במטרה למצוא ולהשיב את ג'וני. הוא מקבל עזרה ממקורות לא צפויים ועד האיחוד המרגש, הוא לומד את אחד השיעורים החשובים של חייו, על מהותה וחשיבותה של משפחה, מחויבות ודאגה לאחר.

Niko, a kis rénszarvas előtt komoly kihívások állnak: édesanyja, Oona épp újraházasodik és ráadásul rábízták új mostohatestvérét, a kis Jonnit is, hogy vigyázzon rá. Azonban bújocska közben a kis Jonnit elrabolják a gonosz sasok, Niko pedig elindul, hogy felkutassa kisöccsét. A mostohatestvére utáni kutatás során a kis rénszarvas rájön, mennyire fontosak a barátok és a család.

Mientras su padre está siempre lejos viajando a través del cielo en la brigada de Santa Claus, el pequeño reno Niko quiere que sus padres se encuentren y finalmente sean una familia unida. Pero su madre tiene una sorpresa: ha conocido a Lenni, un reno que tiene un hijo llamado Jonni. Así, el sueño de unir a sus padres se desintegra. Un día Jonni es secuestrado por el lobo Blado. Acompañado por su fiel amigo, la ardilla voladora llamada Julius, se embarcarán en una aventura en busca de Jonni, a la vez que acepta que tiene una nueva familia.

Set right before Christmas, young reindeer Niko must deal with his mother's remarriage and his being tasked with looking after his little stepbrother.