Nightcrawler

Un giovane truffatore viene risucchiato nella sordida quanto lucrosa attività di girare per le strade di Los Angeles a filmare incendi, incidenti e... omicidi.

仕事にあぶれたルー(ジェイク・ギレンホール)は、通りかかった事故現場で、凄惨な映像を撮ってはテレビ局に売る報道スクープ専門の映像パパラッチ、通称『ナイトクローラー』という稼業を知る。ルーは早速ビデオカメラを入手。警察無線を傍受し、事件や事故が起こるや素早く現場に駆け付け、現場の様子や被害者をカメラに収めていった。彼が撮った映像が高く売れる一方、テレビ局側の要求もエスカレート。ルーはより過激なものを求め、一線を超えていく。

Tagline

ニュースが伝えるのは、真実か？

Mroczne oblicze amerykańskiego snu i portret człowieka, który dla sukcesu nie cofnie się nawet przed zbrodnią. Jake Gyllenhaal w życiowej kreacji wolnego strzelca, którego stać na absolutnie wszystko, żeby wspiąć się po szczeblach kariery kronikarza najniebezpieczniejszych dzielnic Los Angeles. Zobacz, jak spełnia się American Dream w czasach, gdy sumienie jest wadą, a droga do zwycięstwa nierzadko wiedzie po trupach.

Um solitário perturbado, vivendo à margem da sociedade, abre caminho para o lucrativo submundo do jornalismo criminal dos tablóides. Vasculhando a cidade em busca de crimes de natureza chocante, ele é auxiliado por uma veterana diretora de notícias que procura aumentar a audiência da emissora.

Branché sur les fréquences radios de la police, Lou parcourt Los Angeles la nuit à la recherche d’images choc qu’il vend à prix d’or aux chaînes de TV locales. La course au spectaculaire n'aura aucune limite...

Луи Блум пытается найти работу. После того как он видит, как любительская съемочная группа снимает автомобильную аварию, он меняет ворованный велосипед на камеру и снимает последствия угона автомобиля, чтобы продать местной телевизионной компании. Директор новостей Нина покупает запись и убеждает его продолжить работу. Вскоре становится ясно, что ради по-настоящему стоящего материала Луи не остановится ни перед чем…

Tagline

Ночью город сияет ярче

Ein Gauner verdient sich sein Geld mit dem Filmen von Unfällen und Todesopfern auf den Straßen von Los Angeles. Doch das lukrative Geschäft zieht ihn in seinen Bann.

A young hustler finds success trolling the streets of Los Angeles to film disasters and death. But the darkness he captures starts to take hold of him.

Tras ser testigo de un accidente, Lou Bloom un apasionado joven que no consigue encontrar empleo, descubre como forma de ganar dinero el mundo del periodismo criminalista en la peligrosa ciudad de Los Ángeles. Su trabajo es llegar a los escenario de crímenes o accidentes y fotografiar lo sucedido para venderlos al mejor postor.

Сваке ноћи, док град спава, екипе наоружане брзим аутомобилима, скупим камерама и полицијским радио станицама круже подручјем Лос Анђелеса у потрази за причама. Ти слободњаци, познати као ноћни хроничари, иду у лов на сударе, пожаре, убиства и остале незгоде и несреће у нади да ће продати репортаже локалним ТВ станицама. Попут куглице флипера јуре с једног места злочина на друго, мотивисани једначином која претвара криминал и жртве у доларе и центе.

Tagline

Град најјаче сија ноћу