A father, mother and their daughter try to cope with the tragic death of their young son, the girl's brother, that she indirectly unintentionally caused.
Aliases
- Hallmark Hall of Fame: Night Ride Home (#48.3)
Bouleversée par la morte de son fils, décédé suite à un accident de cheval, une mère souhaite vendre la ferme familiale.
Das Schicksal spielt den Mahlers böse mit: Ihr Sohn Simon kommt bei einem Reitunfall ums Leben. Während Vater Neal mit dem Schmerz umzugehen versucht, zieht sich Mutter Nora zurück. Die Ehe droht zu zerbrechen. Bald ist Tochter Clea ganz auf sich gestellt. Finden ihre Eltern den Weg zurück in ein gemeinsames Leben?
Nora és Neal Mahler egy tragikus lovas-balesetben veszíti el fiát. Úgy tűnik, hogy a balesetet soha sem lesznek képesek kiheverni. Szerelmüknek hatalmas próbát kell kiállnia, amikor a harag és bűntudat elkezdi szétszakítani a családot. Egyedül lányuk, Clea képes felülemelkedni a tragédián, aki végül úgy dönt, nem hagyja széthullani családját.
Nora e Neal vivono in una splendida fattoria insieme ai due figli, Simon e Clea. Tutti in famiglia, ad eccezione di Neal, coltivano la passione per i cavalli. Purtroppo per Simon l'amore per i cavalli si rivelerà fatale. Il ragazzo, infatti, durante una cavalcata cade rovinosamente e muore. Naturalmente il vuoto lasciato da Simon nella sua famiglia è incolmabile.
Neal y Nora son un matrimonio que llevan un rancho de caballos y que se han distanciado como pareja en los últimos años. Aunque viven juntos, ya no sienten lo mismo el uno por el otro. De repente un trágico sucede cambiará todo.
Nora e Neal Mahler e seu filho Simon mudaram-se para o interior, depois da morte do seu outro filho. Nora e Simon costumavam cavalgar para mitigar a dor, mas a tragédia abate novamente a família quando Simon cai do seu cavalo e morre.
English
български език
français
Deutsch
Magyar
italiano
español
svenska
Português - Brasil
