Malý čtyřicátník Ludvík Podzimek, loutnista a flétnista pražského orchestru, má k atraktivnímu muži daleko. Přesto je obecně považován za velkého „Dona Juana“. Ženy ho berou z jistého mateřského soucitu a Ludvíkovo něžné srdce mu nedovolí se s nikým z nich rozejít. Jeho milenci se tak hromadí a způsobují mu četné potíže.
                                                                     
                                    
                        Shortish forty-year old Ludvík Podzimek, lute and flute player in a Prague orchestra, is far from being an attractive man. He is nevertheless generally considered a great 'Don Juan'. Women take up with him out of a certain motherly compassion and Ludvík's tender heart does not allow him to split with any of them. His lovers thus accumulate and cause him numerous troubles.
                                                    
Aliases
                            
                                                                    - You Don't Strike a Woman Even with a Flower
 
                                    
                                                                                    čeština
                                                                                                                slovenčina
                                                                                                                dansk
                                                                                                                Magyar
                                                                                                                język polski
                                                                                                                English
                                                                                                                svenska