Au plus près du paradis

Inspiré et portant de fréquentes citations du film culte de Leo MacCarey Elle et lui (An affair to remember) avec Deborah Kerr et Cary Grant, ce film montre une Catherine Deneuve omniprésente (pratiquement aucune scène sans elle) mais volontairement déstabilisée par la mise en scène et un rôle un peu flottant. Elle est Fanette, au prénom désuet, cinéphile monomaniaque, mère maladroite, sœur impuissante à soutenir son frère alcoolique, critique d'art inspirée par le peintre Arnal. Sans souci de vraisemblance, ce conte a pourtant une conclusion réaliste, le rêve romantique se termine en aventure concrète et le sommet de l'Empire State Building se transforme en coin de rue.

People and life can be cruel, and in their face, Fannette is cool: toward an old acquaintance, to her daughter, to colleagues. Beneath the surface, she roils with passion for a lost love, Philippe. She watches "An Affair to Remember" again and again, and when she receives a letter from Philippe asking her to meet him atop the Empire State Building, she swoons. She's writing a book on an aged painter, so she organizes a trip to New York ostensibly to secure photographs of some of his pieces. The publisher assigns her a photographer, Matt, on the surface spontaneous and flip, but also aggressive about his attraction to her. Will she be with the one she loves? Will she smile? Written by

Aliases

• Nearest to Heaven

Aliases

• Πιο Κοντά στον Παράδεισο

Una tarde, Fanette se encuentra con Bernard, un antiguo compañero de estudios. Durante la conversación, se nombra a Philippe, el primer amor de Fanette. El recuerdo de Philippe la lleva una vez más a la sala de cine donde proyectan "An affair to remember": Cary Grant y Deborah Kerr se reencuentran finalmente, tras haberse citado en lo alto del Empire State y nunca haberse producido dicho encuentro. Fanette está escribiendo un libro sobre el pintor François Arnal y tiene que ir a Nueva York para fotografiar dos cuadros suyos. Antes de su viaje, recibe una carta en la que se fija una cita en lo alto del Empire State. Cuando llega a Nueva York conoce a Matt, un americano encantador que se siente atraído por ella, pero Fanette, obsesionada por la cita, ni siquiera repara en él.

Фанэтт до сих пор помнит студенческую юность, когда она впервые влюбилась в прекрасного Филиппа. Накануне поездки в Нью-Йорк, где ей предстоит закончить свою новую книгу, Фанэтт получает таинственную записку, в которой Филипп назначает ей свидание на крыше Эмпайр Стэйт Билдинг. Через мгновение строки послания смывает дождь. Что это — сон или реальность? Невероятное событие превращает зрелую женщину во влюбленную студентку, которая, забыв обо всём, устремляется навстречу своей судьбе и незабываемым романтическим приключениям…

Alle mannen vallen voor Fanette (Catherine Deneuve). Maar Fanette is een carrièrevrouw die geen tijd heeft voor een relatie. Bovendien kan ze haar ideale man niet loslaten, Philip, die ze sinds haar studiejaren niet meer heeft gezien. Op een dag krijgt ze een mysterieuze brief van Philip, waarin hij haar vraagt hem te ontmoeten boven op het Empire State Building. Fanette reist naar New York, vol hoop haar oude geliefde weer te zien. Maar dan ontmoet ze onderweg de knappe Amerikaan Matt (William Hurt) met wie het meteen klikt. Kan Fanette haar droombeeld loslaten?