National Lampoon's Vacation

Die Griswolds fahren in den Urlaub. Hinter dem Lenkrad sitzt Clark Griswold, ein gewöhnlicher Familienvater, der mit seinen Liebsten die Weiten der amerikanischen Landschaft erleben möchte. Nach unzähligen Pannen, Entgleisungen, Fettnäpfchen, Begegnungen mit einer verführerischen Sirene, finanziellen Engpässen, Tante Edna auf dem Autodach, einem Wachmann und 2.460 Meilen Asphalt ist es ein wahres Wunder, dass die Griswolds überhaupt noch zusammen sind.

Итак! Всё решено и спланировано. Уже собраны и запакованы вещи. И, кажется,- ничто не сможет помешать вкусить прелести заслуженного отпуска. Не тут то было! Когда семейство Грисвольдов в полном составе собралось на каникулы, начался настоящий цирк! Руководитель «мероприятия», глава семьи Кларк Грисвольд, страстно жаждет умиротворённого единения семьи во время путешествия через всю страну, обещающего быть весьма захватывающим! Но сладким мечтам папаши Грисвольда не суждено сбыться: каникулы превращаются в поездку на американских горках в 2 460 миль в длину! Каждый вносит свою «лепту» в «разнообразие» культурной программы отдыха — и дядя Эдди, и тётя Эдна, и соблазнительница в «Феррари» и, конечно, тучный охранник!

Clark Griswold elhatározza, hogy kerül amibe kerül, elviszi feleségét és két gyermekét Chicagóból Kaliforniába, hogy kikapcsolódjanak egy mesésen szórakoztató vidámparkban. A kirándulás nem egészen úgy sikerül, ahogyan elképzelték, ráadásul csatlakozik hozzájuk egy idős rokon, Edna néni és egy harapós kutya. A melléfogások ellenére sok vidám kalandban van részük.

Clark Griswold, wanting to spend more time with his wife Ellen and children Rusty and Audrey, decides to lead the family on a cross-country expedition from the Chicago suburbs to the southern California amusement park Walley World, billed as "America's Favorite Family Fun Park." Ellen wants to fly, but Clark insists on driving, so he can bond with his family. He has ordered a new car in preparation for the trip, but the dealer claims that it will not be ready for six weeks. Clark is forced to accept a Wagon Queen Family Truckster, an ugly, out-sized station wagon, as the car he brought to trade in has already been hauled away and car crusher.