Kdysi tady všude byl jen temný les, dnes tu stojí panelákové sídliště. Právě tady je doma chlápek, kterému nikdo neřekne jinak než Vandam. Žije sám v bytě na okraji Prahy a každý den doma cvičí, aby byl v kondici. Večer, když sídlištěm bloudí divoká zvířata, chodí se svými kumpány na jedno. Vandam se snaží udělat dojem na Lucku, která v sídlištní hospodě točí pivo. Často a rád se porve. Je znalec dějin a válek. Má pocit, že svět míří k zániku, že se schyluje k velké bitvě. A tak cvičí, aby byl na tu poslední rozhodující bitvu nachystaný...
Vandam lives in a concrete block building in the suburbs of Prague. He likes to get in fights, he likes "teaching people a lesson". Vandam is also keen on history and he knows all war battles by heart. He works out to keep himself fit for the next war. Vandam would like to impress Lucy, the bartender from a local pub, where he's a regular guest. One day a guy appears and threatens to close down the pub if Lucy doesn't pay back her debts. Vandam feels that the final battle is nigh and he has to step out to fight for the woman he loves and his place in this world.
Aliases
Der Schlägertyp Vandam kommt mit dem gesellschaftlichen Wandel nach 1989 nicht zurecht. Als seine Stammkneipe abgerissen werden soll, sagt er dem Immobilienhai den Kampf an.
čeština
français
English
Deutsch
Magyar
slovenčina