A Whisker Away

Miyo "Muge" Sasaki is a peculiar second-year junior high student who has fallen in love with her classmate Kento Hinode. Muge resolutely pursues Kento every day, but he takes no notice of her. Nevertheless, while carrying a secret she can tell no one, Muge continues to pursue Kento. Muge discovers a magic mask that allows her to transform into a cat named Tarō. The magic lets Muge get close to Kento, but eventually it may also make her unable to transform back to a human.

Aliases

• Nakineko
• Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu
• Nakitai Watashi wa Neko wo Kaburu
• Wanting to Cry, I Pretend to Be a Cat

笹木美代（ささき・みよ）は、いつも明るく陽気な中学二年生の女の子。空気を読まない言動で周囲を驚かせ、クラスメイトからは「ムゲ(無限大謎人間）」というあだ名で呼ばれている。しかし本当は周りに気を使い、「無限大謎人間」とは裏腹に自分の感情を抑えて日々を過ごしていた。 そんなムゲは、熱烈な想いを寄せるクラスメイトの日之出賢人（ひので・けんと）へ毎日果敢にアタックを続けるが全く相手にされない。めげずにアピールし続ける彼女には誰にも言えないとっておきの秘密があった・・・。 「それは、猫の姿になって 大好きな日之出に会いにいくこと。」 実はムゲは、ある夏祭りの夜お面屋にいた猫の店主から、「かぶると猫へと姿を変えることができる」という不思議なお面をもらって以来、猫・太郎として日之出の家に通っていたのだ。 普段はクールに振舞う日之出だが、太郎にだけは素直な気持ちを打ち明けることができ、いつしか太郎は日之出の支えになっていた。 ≪人間≫のときには距離を取られてしまうが、≪猫≫のときには近づけるふたりの関係。ムゲもまた、猫でいれば周囲との関係に悩むことない自由さを知り、次第に心地よさを覚えていく。 猫として長く過ごすほど、いつしか猫と自分の境界があいまいになるムゲ。 ある日、再び現れた猫店主から、猫の“お面”とムゲの“顔”を交換し、≪人間≫を捨て≪猫≫として生きるよう迫られる・・・ このままずっと、彼のそばにいたい。でも、《私》に戻ることができなくなる―― 自分が誰に支えられているのか。大切なものに気がつくとき、二人の世界が変わり始める。

Una ragazza particolare si trasforma in una gatta per attirare l'attenzione del ragazzo che le piace, ma presto la distinzione tra umana e animale inizia a svanire.

Aliases

• Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu
• A Whisker Away
• nakineko

Dans le deuxième long métrage de Studio Colorido, une collégienne au curieux surnom trouve une solution originale pour se rapprocher de son béguin : devenir un chat !

Ela se transforma em uma gata para conquistar o crush. Mas, sem que se dê conta, fica cada vez mais difícil distinguir a versão humana da animal.

La historia se centra en Miyo "Muge" Sasaki, una chica de segundo de preparatoria/instituto que está enamorada de un compañero de clase llamado Kento Hinode. Muge sigue a Kento a diario con la intención de que se fije en ella, pero él no se percata de la presencia de la chica tan siquiera. Muge no se rinde y un día encuentra una máscara mágica que le permite transformarse en gato, lo que hace que logre acercarse más a Kento para concerlo mejor y entablar relación con él, aunque sea en forma animal... pero un día descubre que no puede volver a transformarse para seguir siendo humana.

Ein sonderbares Mädchen will als Katze die Aufmerksamkeit ihres Schwarms erlangen. Doch bevor sie sich versieht, verschwimmen die Grenzen zwischen Mensch und Tier.

تتحوّل فتاة تتمتّع بشخصية مميّزة إلى قطّة لتحظى بعناية حبيبها ورعايته، ولكن سرعان ما يبدأ الخطّ الفارق ما بين الطبيعتين بالتلاشي.

Tagline

تتحوّل فتاة تتمتّع بشخصية مميّزة إلى قطّة لتحظى بعناية حبيبها ورعايته، ولكن سرعان ما يبدأ الخطّ الفارق ما بين الطبيعتين بالتلاشي.

Ela se transforma em uma gata para conquistar o crush. Mas, sem que se dê conta, fica cada vez mais difícil distinguir a versão humana da animal.