My Salinger Year

A young woman takes a clerical job working for the literary agent of the renowned and infamously reclusive writer J.D. Salinger, author of Catcher In The Rye, and attempts to navigate her raucous new life which is spent in a plush office during the day and her less-glamourous Brooklyn apartment she shares with her boyfriend at night.

Tagline

The true story of a literary education.

Dans les années 1990, une jeune femme rêvant d'écriture se fait embaucher comme assistante de l'agente littéraire de J.D. Salinger.

Finales de los años 90. Joanna, una joven que sueña con ser una gran escritora, consigue trabajo en una de las principales agencias literarias de Nueva York como ayudante de la directora. Entre otras tareas, Joanna ha de responder las numerosas cartas que envían los fans de uno de los escritores de la firma, el mítico J.D. Salinger, autor de “El guardián entre el centeno”. Apartándose del protocolo, Joanna imprimirá a sus respuestas un carácter muy personal... Adaptación de la exitosa novela autobiográfica “Mi año con Salinger”, de Joanna Rakoff.

Μια φοιτήτρια προσλαμβάνεται ως γραμματέας σε ένα σνομπ νεοϋορκέζικο «λογοτεχνικό πρακτορείο», το οποίο αντιπροσωπεύει τον διάσημο Τζέι Ντι Σάλιντζερ. Η ιδιότυπη σχέση της με το συγγραφέα του «Φύλακα στη σίκαλη» θα της αλλάξει τη ζωή.

Acabada de sair da faculdade, Joanna decide deixar a terra onde nasceu e ir para Nova Iorque a fim de realizar o seu sonho de trabalhar numa editora literária. O que inicialmente seria apenas trabalho administrativo transforma-se num posto de assistente do mais desejado e reconhecido autor, o reclusivo J.D. Salinger.

Nella New York degli anni Novanta, una giovane donna di nome Joanna, con il sogno di scrivere, viene assunta come assistente dell'agente letterario di J.D. Salinger. La ragazza fatica a trovare la propria voce mentre fa il suo lavoro.

يتولى خريج جامعي وظيفة كتابية تعمل لدى الوكيل الأدبي للكاتب الشهير جي.دي. سالينجر.

Tagline

القصة الحقيقية للتربية الأدبية.

Finals dels anys 90. Joanna, una jove que somia ser una gran escriptora, aconsegueix treball en una de les principals agències literàries de Nova York com a ajudant de la directora. Entre altres feines, Joanna ha de respondre les nombroses cartes que envien els fans d'un dels escriptors de la firma, el mític J.D. Salinger, autor de “El guardià entre el sègol”. Apartant-se del protocol, Joanna imprimirà a les seves respostes un caràcter molt personal...

　故事发生在90年代的纽约，结束研究生学业后，梦想成为作家的乔安娜（玛格丽特·奎利饰）被玛格丽特（西格妮·韦弗饰）雇佣为助手，后者是J·D·塞林格（J.D.Salinger）的文学经纪人，以保守和老派著称。乔安娜白天在一间豪华的木镶板办公室里工作，晚上和她信仰社 会主义的男友在布鲁克林一间破旧的公寓里过夜。她的主要工作内容是处理塞林格大量书迷的邮件。当细细阅读来自世界各地令人心碎的信件时，她不愿意用格式化和没有人情味的回复去搪塞书迷，并冲动地开始带着自己的感情回复邮件。这些邮件既幽默又感人，乔安娜在借用伟大作家的声音说话时，同时探索着属于自己的声音。

90年代紐約，就讀文學院的喬安娜（瑪格麗特庫利 飾）帶著作家夢想，毅然放下學業踏入職場。但為了成為知名文學經紀人瑪格莉特（雪歌妮薇佛 飾）的助理，她選擇接受「不雇用作家當員工」的潛規則，放下自己熱愛的寫作。直到她為老闆最重要的客戶 - 《麥田捕手》的作者J.D.沙林傑處理粉絲信件，讀到來自世界各地，真摯又充滿溫度的文字後，她內心沉寂已久的感受似乎也受到了觸動。

New York, 90. léta. Poté, co opustila postgraduální studium a pokračovala ve svém snu stát se spisovatelkou, byla Joanna najata jako asistentka Margaret, stoické a staromódní literární agentky slavného spisovatele J. D. Salingera, autora slavné knihy Kdo chytá v žitě. Joanna se tak ocitá ve vybrané společnosti literárního světa, která je ovšem kontrastem k jejímu obyčejnému způsobu života. Uznání se jí však nedostává, všechen čas v práci tráví v malé potemnělé kanceláři a Margaret ji neustále odstavuje na vedlejší kolej. Navíc ve firmě, kde pracuje, stále vládnou diktafony a psací stroje, což práci výrazně ztěžuje. Když se v kancelářích objeví první počítač, Margaret jej spíše vnímá jako vetřelce než jako pomocníka...

New York in de jaren 90. De pas afgestudeerde Joanna streeft een carrière als schrijfster na en kan alvast ervaring opdoen als assistente van Margaret, die de agente is van J.D. Salinger. Joanna krijgt de taak om de fanmail van Salinger te doorspitten en te beantwoorden. Dit doet ze vanuit een kantoor, terwijl zijzelf in een armoedig flat woont met haar vriendje.

1990-luvun New York: Valmistuttuaan koulusta Joanna, jonka unelmana on tulla kirjailijaksi, palkataan avustajaksi J.D. Salingerin vanhanaikaiselle kirjallisuusagentille Margaretille. Köyhyyden ja glamourin välillä tasapainoillen hän viettää päivänsä puupaneloidussa toimistossa – jossa sanelu- ja kirjoituskoneet vallitsevat edelleen – ja yönsä pesu-altaattomassa Brooklynin huoneistossa poikaystävänsä kanssa. Joannan päätehtävä on Salingerin suuren fanipostin käsittely, mutta kun hän lukee sydäntä raastavia kirjeitä ympäri maailmaa, hän ei halua enää lähettää vastaukseksi viraston persoonatonta vakiokirjettä – joten hän aloittaa vastausten kirjoittamisen kaikille yksilöllisesti. Tulokset ovat sekä humoristisia että liikuttavia, kun Joanna alkaa viimein löytää oman äänensä.

Joanna hat den Traum Schriftstellerin zu werden, zieht in den späten 1990er Jahren nach New York. Dort findet sie einen Job bei der harschen Literaturagentin Margaret, die auch den Schriftsteller J. D. Salinger als Klienten vertritt. Joanna bekommt die Aufgabe die Fanpost des Autors zu bearbeiten. Margarets Methode besteht darin, die Fans einfach abzuspeisen, während Joanna der Meinung ist, dass sie es verdient haben, eine gute Antwort zu bekommen. Sie beginnt damit, mit den Fans zu kommunizieren und entwickelt so auf die Dauer ihren eigenen Stil.

ניו יורק, שנות ה-90. ג'ואנה, צעירה שחולמת להיות סופרת, עוזבת את הלימודים ומוצאת עבודה אצל מרגרט, הסוכנת של אחד הסופרים הגדולים והידועים אי פעם – ג'יי די סלינג'ר ("התפסן בשדה השיפון"). העבודה העיקרית שלה היא לענות למכתבי מעריצים שמקבל הסופר המפורסם – לכל מכתב, מרגש ומיוחד ככל שיהיה, היא צריכה להחזיר תשובה רשמית, קבועה ומאושרת מראש. אבל ג'ואנה, כמעט מבלי לשים לב, מתחילה לענות למכתבים בצורה קצת אחרת... האם הצעירה השאפתנית הזו היא עכשיו קולו של הסופר המפורסם בעולם?

Diploma után, úton élete legnagyobb álma felé, hogy végre igazi, elismert író legyen, Joanna asszisztensi állást vállal J. D. Salinger régimódi és rendkívül vaskalapos irodalmi ügynökénél. A nem kimondottan szórakoztató munkanapokat egy füstös irodában tölti, ahol még mindig diktafonok és írógépek uralkodnak. Joanna fő feladata Salinger terjedelmes rajongói leveleinek feldolgozása, ám amikor elolvassa a világ minden tájáról érkező szívszorító üzeneteket, vonakodik elküldeni az ügynökség szokásos, személytelen hangvételű válaszát, és lelkesen kezdi el személyre szabni azokat. Az eredmény egyszerre humoros és megindító, hiszen Joanna, miközben a nagy író hangján válaszol, kezdi felfedezni a sajátját.

1995년 작가를 꿈꾸는 조안나는 뉴욕에서 가장 오래된 작가 에이전시에 CEO 마가렛의 조수로 입사한다. 출근 첫날, 호밀밭 파수꾼의 작가 J.D. 샐린저의 팬레터에 기계적으로 응대하라는 지시를 받지만, 조안나는 그들에게 진심 어린 답장을 보내려 한다.

Tagline

뉴욕에서 쓰는 인생 첫 페이지

Sukurtas pagal autobiografinę rašytojos Joannos Rakoff knygą apie vieną didžiausių ir paslaptingiausių XX a. JAV rašytojų. J.D. Salingerį. Tačiau "Rugiuose prie bedugnės" autorius nebus pagrindinis veikėjas. Filme rodomas 8-asis dešimtmetis, kai pradedanti poetė Joana (Margaret Qualley) įsidarbina Niujorke įsikūrusioje literatūros agentūroje aisistente ir atsakinėja į Salingerio gerbėjų laiškus.

Margaret Qualley i 3-krotnie nominowana do Oscara Sigourney Weaver w opowieści o fascynacji autorem „Buszującego w zbożu”. Absolwentka college’u i początkująca poetka, podejmuje pracę u jednej ze znanych nowojorskich agentek literackich. Do jej obowiązków należy m.in. czytanie korespondencji skierowanej do strzegącego swej prywatności popularnego pisarza - J.D. Salingera. Listy od jego sympatyków tak ją wciągają, że zaczyna przekraczać swe uprawnienia i... odpisywać.

Uma recém graduada na faculdade aceita um emprego administrativo trabalhando para o agente literário do renomado e recluso escritor J.D. Salinger.

Aliases

• Meu Ano em Nova York

Нью-Йорк 90-х, в нем бурлит жизнь, он как магнит притягивает молодых и талантливых. Юной Джоанн выпадает удача — она устраивается ассистенткой в литературное агентство, оказываясь в самом сердце богемного Нью-Йорка. Втайне она мечтает писать и теперь разрывается между карьерой, призванием и мужчинами. Разобраться во всем этом ей помогает голос в телефонной трубке — великий Дж. Д. Сэлинджер, который как мудрый старый профессор готовит ее к финальному экзамену во взрослую жизнь.

Џоана сања да постане књижевница. Али деведесетих година у Њујорку, тај пут је дугачак и тежак. Када се запосли као асистенткиња књижевне агенткиње Маргарет, она је свесна да ту прилику мора максимално да искористи. Остаје мирна када телефони непрестано звоне и пуна самопоуздања обрачунава се са старомодном и тврдоглавом шефицом. А у агенцији, чини се, све се врти око само једне особе - остарелог, култног аутора Џерома Дејвида Селинџера, на чије поруке обожавалаца одговара управо Џоана.

Joanna är en ung blivande författare som får arbete på J.D. Salingers litterära byrå. Hennes excentriska, gammaldags chef Margaret ger henne uppgiften att svara på Salingers omfattande fan-mail, samtidigt som hon kämpar för att hitta sin egen berättarröst.

Yazar olma hayali olan Joanna, J.D Salinger’ın eski moda ve huysuz edebiyat ajansının sahibi Margaret’in asistanı olarak işe başlar. Joanna’nın ana işi Salinger’ın hayranlarından gelen yüzlerce mektubu okumaktır, ancak dünyanın dört bir yanından gelen dokunaklı mektupları okudukça, ajansın standart yanıtlarını bir kenara bırakır ve içinden gelenleri yazmaya başlar. Joanna mektuplarında büyük bir yazar gibi davranırken aslında kendini keşfetmeye başlamıştır.

Tagline

Bir edebiyat eğitiminin gerçek hikayesi.

Поетеса Джоан працює асистенткою літературного агента Марґарет. Серед всього іншого, в обов’язки Джоани входить відповідати на листи, які приходять на адресу письменника Джерома Девіда Селінджера.

Tagline

Кар’єра, кохання, бос-стерво.