Constatant qu'il prend de l'âge, Jack Beauregard, légendaire pistolero, songe à rengainer ses colts et à quitter l'Ouest pour l'Europe, où il compte achever paisiblement sa vie. Mais l'argent du voyage lui manque. C'est à ce moment que débarque un jeune aventurier énigmatique. Il se fait appeler "Personne" et voue à Jack une admiration sans bornes, quelque peu encombrante. Il aimerait que son héros affronte les 150 hors-la-loi qui forment la redoutable "horde sauvage". Ces derniers, qui se sont déjà rendus coupables de l'assassinat du frère de Jack, ont leur propre idée sur la question. Ils tentent de prendre les devants et, moyennant finances, proposent à Personne d'abattre Jack...
Шериф Борегард, самый меткий и быстрый стрелок на Диком Западе, мечтал лишь об одном — уехать в Европу и зажить спокойной жизнью. «Папа, — как-то спросил мальчик у папы, — а может кто-нибудь стрелять быстрее, чем Джек Борегард?» «Никто», — ответил папа. И однажды появился веселый молодой человек, который знал все о шерифе, не сводил с него восхищенных глаз и следовал за ним, как тень. «Кто ты», — спросил его Борегард. «Да так, НИКТО», — пожав плечами, ответил весельчак…
Jack Beauregard (Henry Fonda) is an aging gunslinger who wants to retire peacefully to Europe. Three gunmen attempt to ambush him in a barbershop. After he has dispatched them, the barber's son asks his father if there is anyone in the world faster than Beauregard, to which the barber replies, "Faster than him? Nobody!"
Jack Beauregard (Henry Fonda) is een ouder wordende revolverheld die zich rustig wil terugtrekken in Europa. Drie schutters proberen hem te overvallen in een kapperszaak. Nadat hij ze uit de weg heeft geruimd, vraagt de zoon van de kapper aan zijn vader of er iemand in de wereld is die sneller is dan Beauregard, waarop de kapper antwoordt: "Sneller dan hij? Niemand!"
italiano
Deutsch
dansk
čeština
Norsk bokmål
język polski
español
Português - Portugal
français
suomi
大陆简体
Türkçe
svenska
Magyar
한국어
עברית
русский язык
English
Nederlands
