My Man Godfrey

Durante una caccia al tesoro, un gruppo di ricchi fannulloni capita in un accampamento di barboni: la giovane e sconsiderata Irene Bullock riesce a portare via con sé Godfrey, uno dei clochard, pensando di servirsene per poter vincere la gara. Grazie alla vittoria, ella può finalmente sentirsi superiore alla sua arrogante e presuntuosa sorella maggiore Cornelia che, forte della sua bellezza e della sua ricchezza, pretende che tutto le sia dovuto e che tutti debbano riverirla. Il solo Godfrey sembra non temere Cornelia e si dimostra in grado di tenerle testa. Irene ne è deliziata e trova nell'uomo una protezione contro le angherie psicologiche della sorella. Al tempo stesso assume il ruolo di "protettrice" del barbone, lo toglie dalla strada e gli trova un'occupazione come maggiordomo presso la sua famiglia. Godfrey stupisce i Bullock con il suo modo di fare, si dimostra per nulla intimidito dai componenti della ricca famiglia e addirittura trova per ognuno una soluzione ai loro problemi, veri o immaginari che siano. Il nuovo maggiordomo, in effetti, non è un vero barbone: è una vittima del crollo di Wall Street, appartiene a un'ottima famiglia, possiede un'eccellente educazione e vanta conoscenze altolocate. Ormai senza un soldo, è però stato costretto a vivere sotto i ponti, insieme a tanti altri disgraziati. L'occasione offertagli da Irene gli ha consentito di riacquistare dignità e nello stesso tempo di metter un poco di ordine nell'eccentrica famiglia in cui è stato accolto come maggiordomo. Le due ragazze di casa finiscono per innamorarsi entrambe di lui: Godfrey dimostra di preferire Irene e ciò fa infuriare la gelosa e vendicativa Cornelia, che giunge ad accusare l'uomo di furto, nascondendo una collana sotto il suo letto. Godfrey riesce però a trovare il gioiello prima dell'arrivo della polizia, lo toglie dal nascondiglio e poi lo impegna. Con il ricavato inizia a giocare in Borsa, al ribasso, e si dimostra abilissimo, tanto da accumulare rapidament

Во время Великой Депрессии некая игра заносит богатую, избалованную, но очаровательную Айрин Буллок, а также ее стервозную сестру Корнелию к городской свалке, где они встречают бездомного Годфри. Встреча заканчивается тем, что Айрин нанимает его дворецким. Работая у нее, он выясняет, что Буллоки — воплощение праздных, своенравных и избалованных богачей. Вскоре Айрин влюбляется в своего «протеже», однако он чувствует, что роман между слугой и хозяйкой невозможен, независимо от таинственного прошлого Годфри…

Bolondos komédia, amely a nagy gazdasági válság idején a New York-i gazdagok világában játszódik. Egy hóbortos ifjú hölgy, Irene Bullock egy játékos verseny keretében jut el a városi szeméttelepre, ahol megismeri Godfrey-t, a hajléktalant, akit még aznap este felfogad lakájnak. A két különc lánnyal is büszkélkedő, és normálisnak cseppet sem nevezhető Bullock família örömmel fogadja Godfrey szolgálatait, különösen azért, mert eddig még egyetlen lakáj sem bírta ki náluk egy napnál tovább. Irene nemcsak rendkívül büszke pártfogoltjára, de hamar bele is szeret, ám Godfrey tartja magát ahhoz, mi illik és mi nem illik egy úrhölgy és alkalmazottja között, bármilyen titokzatos múltja legyen is az utóbbinak...

Aliases

• A pártfogolt

During the Great Depression, Godfrey "Smith" Parke (William Powell) is living alongside other men down on their luck at a city dump on the East River near the 59th Street Bridge. One night, spoiled socialite Cornelia Bullock (Gail Patrick) offers him five dollars to be her "forgotten man" for a scavenger hunt. Annoyed, he advances on her, causing her to retreat and fall on a pile of ashes. She leaves in a fury, much to the glee of her younger sister, Irene (Carole Lombard). After talking with her, Godfrey finds her to be kind, if a bit scatter-brained. He offers to go with Irene to help her beat Cornelia.