2015年。映像を通してウイルス感染し確実に死に至る「レミング病」が世界中に蔓延し、人々は絶望感に満ちた日々を送っていた。そんな中、発病を抑制する唯一の方法が発見される。それは、ミズイとアスハラの演奏する“音”を聴くことだった。ある日、彼らのもとに、レミング病に感染した孫娘ハナを助けてほしいという富豪が現れる。ミズイを浅野忠信、ハナを宮崎あおい、アスハラをミュージシャンの中原昌也、ハナの祖父を作家の筒井康隆が演じた。
Aliases
En una mansión entre las montañas japonesas y el mar, conviven recluidos dos músicos dedicados a la creación de sonidos puros, lejos de la fama y el éxito que conocieron tiempo atrás. Es el año 2015, y las ciudades más importantes fueron diezmadas por una plaga terrible, un virus altamente contagioso que provoca en los infectados un pavor insoportable, seguido de una desesperación abrumadora, y el inevitable suicidio. Una enfermedad mortal, sin cura: el síndrome "Lemming". Algunos creen que la cura está en los sonidos puros que logran los músicos. Rodeados de una naturaleza abandonada por el hombre, los músicos comienzan a tocar.
" Mon Dieu, Mon Dieu, pourquoi m'as-Tu abandonné ?"
Le jour où ce mot a été crié dans une détresse profonde, le Christ est mort sur la croix.
En 2015, un virus s'est propagé dans plusieurs villes à travers le monde. Un virus qui pousse au suicide. Les gens, une fois contaminés, développent la maladie et meurent. Il n'y a aucun remède pour combattre ce mal fait de peur et de désespoir. Les médias nomment ce fléau, le Syndrome du lemming.
公元2015年一种叫 Lemming 的病毒蔓延全球，受感染者会悄然走进绝望，无感地自了性命。据说山中两名音乐家所演奏的后工业噪音音乐有抗抑效果，故年迈祖父绑着染病的孙女上山求医。青山真治（《失枪怨曲》）将长岛宽幸绝对无助，但总有意志的崩裂音乐，放在浅野忠信手中演绎，去救犬儒的黑衣裳族宫崎葵，营造出天堂地狱也在人间的知性想像；那年冬天，宁静风景，却是一种慢性自杀病态的最后低泣时，直显影出眼前日本低度精神的迷惘状况。青山真治当然不是单调的悲鸣者，他以其人生两大信念：电影和乐与怒，勇敢走向寒冬。
A.D. 2015: A virus has been spreading in many cities worldwide. It is a suicidal disease and the virus is infected by pictures. People, once infected, come down with the disease, which leads to death. They have no way of fighting against this infection filled with fear and despair. The media calls the disease the "Lemming Syndrome".
日本語
español
français
Ikinyarwanda
English
