LAPD K-9 officer Jake Rosser (Aaron Eckhart) has just witnessed the shocking murder of his dedicated partner by a mysterious assailant. As he investigates the shooter’s identity, he uncovers a vast conspiracy that has a chokehold on the city in this thrilling journey through the tangled streets of Los Angeles and the corrupt bureaucracy of the LAPD.
Jake Rosser, a Los Angeles-i rendőrség K-9-es rendőre éppen szemtanúja volt annak, hogy egy rejtélyes támadó megdöbbentő módon meggyilkolta odaadó társát. Mivel a belső ügyosztály megakadályozza, hogy a lövöldöző személyazonosságát kiderítse, és a saját felettesei is elhallgattatják, Jake elhatározza, hogy szökevénynek áll, és társul Socks nevű erőszakos K-9-es kutyával. A páros együtt dolgozik egy hatalmas összeesküvés felgöngyölítésén.
Jake Rosser, officier de police dans l'équipe cynophile de Los Angeles, voit son partenaire dévoué mourir, abattu par un mystèrieux agresseur. Alors qu'il recherche l'identité du tireur, il découvre un vaste réseau de flics corrompus imposant sa loi dans toute la ville...
Po tym jak jego pies zostaje zabity w Skid Row, Jake Rosser (Aaron Eckhart) wpada w głąb złowrogiego podziemnego świata, aby odkryć prawdę o tym, kto może być za to odpowiedzialny.
El policía Jake Rosser presencia el impactante asesinato de su compañero por un misterioso asaltante. Mientras investiga la identidad del tirador, descubre una gran conspiración.
Суровый полицейский Джейк Россер теряет в перестрелке своего единственного друга и напарника — служебного пса Эйса. Разъяренный коп решает выйти на тропу мести и очистить Лос-Анджелес от банды, наводнившей улицы города новым опасным наркотиком. И в этом непростом деле Россеру поможет немецкая овчарка Сокс — такая же поломанная и отвергнутая душа, как он сам.
Depois que seu cachorro e parceiro é morto, um policial mergulha em um submundo sinistro para descobrir a verdade sobre os responsáveis.
English
Magyar
français
język polski
español
русский язык
Português - Brasil
