Le Pont des Oubliés

Au coeur des alpages, un berger est assassiné. Le village tout entier soupçonne l'ancienne institutrice. En effet, il y a quelques années, le défunt avait brisé la carrière de l'enseignante, mais surtout une belle histoire d'amour avec son neveu, mineur à l'époque. Celui-ci est de retour, risquant de remettre le feu aux poudres. Un duo d'enquêteurs, formé par une jeune femme, officier de police judiciaire, et un lieutenant de louvèterie, chargé de réguler la vie sauvage dans les campagnes, conduit les investigations.

Aliases

• Meurtres dans le Vercors: Le Pont des Oubliés

In the heart of the mountain pastures of the Vercors, at the heart of the French Alps, a shepherd is murdered. The whole village suspects the former schoolteacher, because the herdsman ruined her career a few years previously, when he found out that she was dating his 17-year-old nephew.. The young man now returns to the village, risking to worsen the situation as the tension increases. But two investigators are assigned to find the murderer, a young judicial police officer and a wolfcraft chief intendant (in charge of regulating wildlife in the countryside). The duo will, through their investigation, raise other human problems at the origin of the murder, further disturbing the relations between the villagers, just as their own relationship takes a romantic turn.

Aliases

• Murders in the Vercors

一名牧羊人在深山的村庄惨遭杀害，犯罪嫌疑都指向一名曾与受害者的姪子有过恋情的前任教师身上。,当姪子返回村落协助办案时，掩埋在平静村庄底下的敌意一触即发。

En los pastos de los Vercors, en los Alpes franceses, un pastor ha sido asesinado. Todo el pueblo sospecha de la ex maestra de escuela, porque el pastor arruinó su carrera unos años antes.

Безжизненное тело пастуха найдено на горных пастбищах Веркора. Следы указывают на нападение волка, но полиция быстро выясняет, что произошло убийство. За расследование отвечает капитан полиции Марион Гишар, не знакомая с местностью. Ей помогает лейтенант местной жандармерии Фред Рос. Похоже, что у жертвы нет ничего в прошлом, за что можно было бы зацепиться, кроме одного: пять лет назад он подал жалобу на учительницу, у которой были отношения с его 17-летним племянником. Скандал поставил крест на ее карьере. Так может это месть?