Mumu

Roger, 11 ans, mal aimé par sa mère, rudoyé par son père, atterrit, en 1947, dans une petite école d'un village d'Anjou comme pensionnaire, où sévit une institutrice revêche et au grand coeur, surnommée "Mumu les petites pattes"..

1947-ben járunk, Franciaországban. Minden tiltakozása ellenére a 11 éves Rogert apja egy Anjou környéki kisfalu bentlakásos iskolájába küldi. Az iskolát a zsarnoki Mumu vezeti, aki nem rest testi fenyítésben részesíteni azokat a diákokat, akik nem megfelelően viselkednek vagy lemaradnak a tanulásban. Szigorú szülei révén Roger már annyira hozzászokott a fenyítéshez, hogy nem kis meglepetésként éri, hogy diáktársaival ellentétben Mumu emberségesen bánik vele. A nevelőnő ugyanis meglátja a fiúban a potenciált, Roger azonban nem egyszerű eset: szüleitől örökölt nyakassága állandóan bajba sodorja, ráadásul apja megígérte, hogyha itt sem viselkedik rendesen, akkor javítóintézetbe küldi, és nagyon rezeg a léc...

En 1947, Roger, de 11 años, no muy querido por su madre y despreciado por su padre, es enviado a un internado de un pueblo de Anjou, dirigido por una maestra estricta, exigente pero de buen corazón, conocida como "Mumu"

Die Handlung spielt nach dem Zweiten Weltkrieg und dreht sich um Roger, einen Jungen, der ein Bengel ist, wie er im Buche steht. Er wurde bereits von einigen Schulen verwiesen, und bekommt nun seine letzte Chance in der Schule, in der die berüchtigte Rektorin Mumu die Fäden in der Hand hält. Sollte er auch hier verwiesen werden, soll er – seinem Vater nach – in eine Besserungsanstalt kommen. Wird Roger es ausgerechnet hier schaffen, brav zu bleiben?

The story a rescue, the rescue of a bad brat's life in the post-WWII period. In 1947, Roger reaches 11 years old. He's a kid badly loved, mischievous and specializes in silly things to do. He is sent to a small boarding school in a small village. Mumu reigns over here. She's not the bitchest school teacher of the area. Roger has already been expelled from several schools and this is his last chance to avoid the reformatory his father has been promising him for a long time. But this is will change with the vigilance of Mumu, who, despite her strict aspects, proves herself to have a big heart.