Mulan

На Китай напало воинственное племя гуннов. Переодевшись в мужскую одежду, девушка Мулан присоединяется к воинам и в компании маленького дракона Мушу отправляется в поход к подножию заснеженных гор.

A young Chinese girl named Mulan disguises herself as a male soldier and bravely takes her father's place in the Imperial Army to bring honor to her family. With the help of her guardian dragon, Mulan must battle the enemy and save the imperiled Emperor.

Aliases

• China Doll
• The Legend of Mulan
• Legend of a Warrior
• The Legend of Fa Mulan

Disney erweckt eine legendäre chinesische Volksheldin zum Leben, die anstelle ihres Vaters als Mann verkleidet mit der Armee in den Krieg zieht.

Mulan est une belle jeune fille qui vit dans un village chinois. Malgré son amour et son respect pour sa famille, son mépris des conventions l'éloigne des rôles dévolus aux filles devouées. Quand son pays est envahi par les Huns, Mulan, n'écoutant que son courage, s'engage à la place de son père dans le but de lui sauver la vie. Elle va devenir, avec l'aide d'un dragon en quète de réhabilitation, un guerrier hors du commun.

Una joven china llamada Mulán se disfraza de soldado y valientemente toma el lugar de su padre en el Ejército Imperial para honrar a su familia. Con la ayuda de su dragón guardián, Mulán debe luchar contra el enemigo y salvar al Emperador en peligro.

Mulan é uma jovem irrequieta, pouco adaptada às tradições da sociedade em que vive. Ao descobrir que o seu debilitado pai foi destacado para o Exército Imperial, num ato de bravura e amor, decide disfarçar-se de homem e tomar o lugar do pai.

Po barbarzyńskim napadzie Hunów na Chiny, cesarz organizuje pobór do wojska. Mulan, młoda delikatna dziewczyna nie chce, by jej ojciec udał się na wojnę i stracił życie. Obcina włosy i kradnie mu zbroję. Przebrana za mężczyznę ma zamiar służyć cesarzowi za swojego ojca. Duchy przodków rodziny Mulan nie chcą dopuścić do zniesławienia rodu. W efekcie smok Muszu wyrusza w ślad za dziewczyną, by przyprowadzić ją do domu. Ambitne stworzonko ma jednak inne plany. Pragnie zrobić z Mulan .... bohatera wojennego!

فتاة صينية صغيرة تدعى مولان تتنكر في هيئة جندي وتتخذ مكان والدها بشجاعة في الجيش الإمبراطوري لجلب الشرف لعائلتها.

Na antiga China, durante a guerra, todos os homens são convocados para lutar. Mas, um pobre velho, que pela idade não poderia mais lutar, descobre que sua filha Mulan toma o seu lugar, vestindo-se como homem e permanecendo em segredo. Se isso for descoberto, o castigo será severo. Agora, durante a guerra, Mulan ganha a proteção de um pequeno dragão, cuja missão é cuidar para que ela volte a salvo

Aliases

• Disney Mulan

Tagline

Desta vez , a princesa salva o príncipe.

La giovane Mulan decide di sostituirsi all'anziano padre per salvarlo dall'obbligo alle armi. Perciò si traveste da uomo e parte con l'esercito, dimostrando il suo inestimabile valore.