MONSTERS 一百三情飛龍侍極

Aliases

• Monsters: Ippaku Sanjō Hiryū Jigoku
• Monsters: Ippaku Sanjou Hiryuu Jigoku

Hungry, the young samurai Ryuma is saved from certain death by a generous waitress, who offers him a meal without expecting anything in return. As he regains his strength, a strange man by the name of Cyrano, reputed to have saved the city from a terrible dragon in the past, angers Ryuma by touching his saber without his consent. From this affront then engages a duel to the death, barely interrupted by the waitress. But as Ryuma resumes his journey, a mighty destructive dragon attacks the city, shortly after an unknown person begins to peddle malicious rumors about the wandering warrior, claiming to have been attacked by the latter, who would have freed the dragon by breaking the horn he was carrying. Very quickly, Ryuma understands that the stranger and Cyrano are in cahoots and that they are using the dragon as a pretext to plunder the riches of the cities they visit! Guided by his courage and the desire to protect the waitress who reached out to him when he was in need, Ryuma decides to hunt the winged creature to protect the city and clear his honor.

Aliases

• Monsters 103 Mercies Dragon Damnation

Affamé, le jeune samouraï Ryuma est sauvé d’une mort certaine par une généreuse serveuse, qui lui offre un repas sans rien attendre en retour. Tandis qu’il reprend des forces, un étrange homme répondant au nom de Cyrano, réputé pour avoir sauvé la ville d’un terrible dragon par le passé, provoque la colère de Ryuma en touchant son sabre sans son accord. De cet affront s’engage alors un duel à mort, interrompu de justesse par la serveuse. Mais alors que Ryuma reprend sa route, un puissant dragon destructeur attaque la ville, peu après qu’un inconnu a commencé à colporter des rumeurs malveillantes sur le guerrier vagabond, prétendant avoir été attaqué par ce dernier, qui aurait par la même occasion libéré le dragon en brisant la corne qu’il transportait. Bien vite, Ryuma comprend que l’inconnu et Cyrano sont de mèche et qu’ils utilisent le dragon comme prétexte pour piller les richesses des villes qu’ils visitent ! Guidé par son courage et le désir de protéger la serveuse qui lui a tendu la main lorsqu’il était dans le besoin, Ryuma décide de chasser la créature ailée pour protéger la ville et laver son honneur.

A jornada de um samurai se cruza com a de uma garçonete cuja cidade natal foi destruída por um dragão. E, por mais que ele tente escapar, os problemas o encontram.

Aliases

• MONSTERS 103 Emoções! Inferno Extremo do Dragão Voador

Il percorso di un samurai lo porta da una giovane cameriera la cui città natale è stata distrutta da un drago. Non vuole problemi, ma li trova comunque.

El camino de un samurái se cruza con el de una joven mesera cuyo pueblo natal fue destruido por un dragón. Él no quiere tener problemas, pero los encuentra de todas maneras.

O caminho de um samurai cruza-se com o de uma jovem empregada cuja cidade natal foi destruída por um dragão. Ele não quer arranjar problemas, mas não os consegue evitar.

يسلك محارب من الساموراي دربًا يقوده إلى نادلة شابة دمر تنين مسقط رأسها… ورغم أنه لا يريد الوقوع في أي مشاكل، لكنها تعترض طريقهما لا محالة.

在和平時代，唯一一個擾亂平靜時光的「恐懼」在天上飛舞。象徵這片大地即將毀滅殆盡的「恐懼」，即是龍的現身。為了追求武士靈魂的流浪年輕武士，在一次因緣際會下協助一座小鎮並要斬落飛龍，卻發現背後的事情真相……。　本作為尾田榮一郎於年僅19歲，在《ONE PIECE》連載之前所繪製的傳說中的短篇故事，武士・龍馬的劍戟武戲譚。