Minibillen Mini optræder i loppecirkus med cykelmyggen Egon og dansemyggen Dagmar. Efter at loppepigen Miranda lokker Mini til at ødelægge Dagmars nummer, bliver han flov og stikker af. Skarnbassen Basse optager Mini i sin bande og får ham til at bryde ind i biernes honninglager. Mini bliver fanget, men flygter tilbage til røverne. De har i mellemtiden stjålet Egons elskede cykel, som nu skal erobres tilbage.
Een bonte karavaan trekt door het bos. Het is het insectencircus. Het gezelschap kent fantastische artiesten: Fietsmug Egon haalt stunten uit op de fiets en Dansmug Dagmar is een koorddanseres zonder hoogtevrees. Ook Miranda de vlo en Mini het kevertje reizen mee. Miranda is een pestkop en de onzekere Mini is haar slachtoffer. Door haar getreiter begaat Mini een stommiteit. Hij schaamt zich er zó voor, dat hij het bos in vlucht. Maar dan valt hij in handen van een roversbende...
The mini beetle Mini appears in a flea circus together with Egon and Dagmar. The flea-girl Miranda bullies Mini and tricks him into interfering in Dagmar's line dancing, making her fall and sprain her foot. Deeply ashamed, Mini runs away and meets a gang of robbers. The brutal beetle, Basse, who orders Mini to break into the bees' honey stock, leads the gang. However, the bee-soldiers catch him, and he is sentenced to life-long hard labour. Meanwhile, Miranda regrets her bullying of Mini and together with Mini, who has managed to escape, and their brave friends, the ants, they succeed in recovering Egon's beloved racing bike, which has been stolen by the robbers.
dansk
français
ελληνική γλώσσα
svenska
Nederlands
English
