De Groeten van Mike!

Mike heeft maanden in het ziekenhuis gelegen en mag nu eindelijk naar huis, maar zijn moeder komt hem maar niet ophalen. Een lieve verpleegkundige schakelt uit bezorgdheid Jeugdzorg in en het lijkt erop dat Mike naar een pleeggezin moet. Belachelijk, vindt Mike. Hij weet ook wel dat zijn moeder soms wat teveel drinkt, maar hij kan toch ook voor zichzelf zorgen? Samen met zijn kamergenootje Vincent, bedenkt hij allerlei manieren om de plannen van Jeugdzorg te dwarsbomen. Lukt het hem om kerst thuis bij zijn moeder te vieren?

De groeten van Mike! es una película holandesa sobre Mike, un niño que está en el hospital y quiere volver a casa. (FILMAFFINITY)

Aliases

• Mike dice adiós

Après plusieurs mois passés à l'hôpital, où il a été soigné d'une leucémie, Mike, un garçon de dix ans courageux et fûté, est guéri et peut enfin rentrer chez lui. Sa grande joie se transforme en grosse déception lorsque sa mère, qui a plongé dans l'alcoolisme, ne vient pas le chercher le jour de sa sortie. Prévenus par une infirmière, les services sociaux décident de placer le garçon dans une famille d'accueil. Il déploye des trésors d'imagination pour retourner vivre auprès de sa mère.

Aliases

• Le Noël de Mike
• Mike dans tous ses états

Der zehnjährige Mike wartet nach seiner Genesung im Krankenhaus auf seine Mutter. Als diese ihn betrunken abholen will, alarmiert das Krankenhaus das Jugendamt. So darf Mike erst zurück zu seiner Mutter nach Hause, wenn sie sich wieder um ihn kümmern kann. Mike weiß von ihren Problemen und will nun beweisen, dass er gut und gerne auf sich selbst aufpassen kann. Gemeinsam mit seinem Bettnachbarn Vincent plant er, den Plänen des Jugendamts zu entgehen und bereitet seine Flucht vor.

Aliases

• Schussfahrt ins Glück
• Grüße von Mike

After bouncing back from leukemia, 10-year-old Mike is ready to leave the hospital, but his mother never arrives to take him home.

Майк много месяцев провел в больнице, но когда ему, наконец, становится лучше, и врачи готовы выписать его, мать не забирает мальчика домой. Перед руководством больницы встает вопрос о том, чтобы поместить Майка во временную семью, но он хочет вернуться домой. Вместе со своим соседом по палате Винсентом, инвалидом-колясочником, Майк придумывает план, который, как ему кажется, поможет ему осуществить мечту…