Jim Rendall is 6 when his family gets killed. 25 years later he finds out why.
Jim Rendall tiene 6 años cuando matan a su familia. 25 años después descubre por qué.
Jim a szüleivel és testvérével egy pikniken vesz részt, amikor hirtelen fegyveresek lepik meg őket, s megölik Jim családját. Ő a véletlennek köszönhetően azonban megmenekül. 25 évvel később folytatódik a cselekmény. Jim rendőrként dolgozik, de elég sok probléma van vele, ezért főnöke arra kéri, járjon a rendőrségi pszichiáterhez, Maggie-hez, amibe Jim vonakodva ugyan, de beleegyezik. Egyik bevetése során lelövik a parancsnokát, ám mielőtt meghalna elmondja, hogy jelen volt Jim családjának kivégzésén, de nem tudta megakadályozni a vérengzést. Jim ekkor határozza el, hogy kideríti ki a felelős családja haláláért, s bosszút esküszik.
Sob efeito de hipnose, homem lembra da fazenda de sua família, massacrada quando ele tinha 6 anos. Pior: descobre que no lugar da fazenda existe uma refinaria de petróleo e uma série de pistas que ligam o dono da refinaria ao assassinato. Pior ainda: a psiquiatra que o hipnotizou foi sequestrada.
English
español
Magyar
Português - Brasil
