Frau Klaffke, Zimmervermieterin