Chaque année, plus de 350 millions d'hectares de forêts, six fois la France, partent en fumée. Aux États-Unis, la saison des feux dure deux mois de plus qu'il y a une génération, et la surface brûlée annuelle a triplé. Les incendies les plus massifs et féroces, qu'on appelle les mégafeux, sont incontrôlables, même par des pompiers aguerris et des technologies de pointe. Pire encore, ces incendies géants s'attaquent de plus en plus aux zones habitées, détruisant des maisons et des vies. Les perspectives d'avenir sont terrifiantes : des banlieues entières sont désormais des pièges mortels en cas d'incendie.
Aliases
- Incendies géants : enquête sur un nouveau fléau
Überall in der Welt werden Wälder von riesigen Feuern verschlungen. 350 Millionen Hektar – also eine Fläche, die sechsmal so groß ist wie Frankreich – fallen jährlich den Flammen zum Opfer. Im australischen New South Wales wird man den seit Monaten wütenden Buschfeuern nicht mehr Herr. Das Feuer bedroht Häuser und Menschenleben, aber auch das Klima und die Zukunft des blauen Planeten.Internationale Wissenschaftler, Feuerwehrleute und Sachverständige aus Europa, den Vereinigten Staaten, Kanada und Indonesien erforschen, warum Waldbrände immer öfter außer Kontrolle geraten und was man dagegen tun kann. Welche Maßnahmen sind notwendig, bevor Feuersbrünste die Städte und Wälder dieser Welt unwiederbringlich in Schutt und Asche legen?
For more than a decade, wildfires of unprecedented force have been devouring our lives, homes and forests at a steady pace. Each year, 350 million hectares of forest go up in smoke, the equivalent of six times the size of France. In the US, the fire season now lasts up to two months longer than a generation ago, and the surface burnt annually has multiplied by three. This film sets out on a gripping journey of investigation from Europe to the US, Canada, Brazil and Indonesia to follow the work of a global team of dedicated firefighters, scientists and fire experts as they investigate why our forests are going up in flames, and act on an unexpected discovery: if we want to save our forests, homes, health and our climate, we need to radically change our attitude towards fire and the way we fight wildfires.
français
Deutsch
ελληνική γλώσσα
English
