Fuming over the departure of his wife Vivian and the cutting of his research funding, crazy nuclear scientist Rogers Henry constructs Medusa, a thermonuclear bomb capable of generating a continent-sized electro-magnetic pulse; such EMP could effectively destroy a computer-based society. He dupes Vivian into bringing it to the Pentagon to exact his final revenge on the government, rigging it so it will explode before its count-down if Vivian's pacemaker isn't within fifteen feet of it. Medusa arms itself in the air aboard Scott Nash's 737 cargo plane, and with Hurricane Sigrid about to hit the coast, nobody wants to let them land.
Eine Atomwaffe befindet sich an Bord der Scott Air 50! Der Konstrukteur der Bombe ist ein wahnsinniger Physiker, der mit der Bombe seine Ex-Frau Vivan ermorden will. Aber sobald die Bombe hochgeht, wird die ganze Erde vernichtet. Pilot Scott Nash versucht, die Maschine auf einem Militärflughafen zur Landung zu bringen. Aber ein Hurrikan verhindert seinen Plan. Doch es gibt einen Trick bei der ganzen Sache …
Az őrült tudós, Rogers Henry a felesége, Vivian segítségével akarja a Pentagonba csempészni a Medúza prototípusát, azt a termonukleáris bombát, amely elektromos pulzálásával megbéníthatja a kontinens összes elektronikus szerkezetét. Ám amikor Vivian felszáll a 737-es gépre, akkor derül ki, hogy a bomba visszaszámlálója Vivian pacemakerére van hangolva. Amint a gép tizenöt láb magasra emelkedik, a számláló azonnal bekapcsol...
Un científico nuclear amargado por el abandono de su esposa y la cancelación de su gran proyecto por el gobierno, decide vengarse de ellos. Para ello utiliza el artilugio que estaba desarrollando: una bomba capaz de destruir todos los sistemas informáticos de Estados Unidos. Así, sin que ella lo sepa, conecta el artilugio al marcapasos de su esposa y la convence para que la lleve con ella en avión a Washington. Durante el vuelo, se descubre el asunto. La bomba estallará en cuatro horas o inmediatamente si la mujer se aleja a más de cinco metros de ella.
English
Deutsch
Magyar
español
