Madrid, été 2011. L'inspecteur Alfaro, connu pour son impulsivité et ses penchants violents et son collègue Velarde, bègue et pointilleux, doivent faire équipe pour mener une enquête sur la mort d'une vieille femme, dont le corps vient d'être retrouvé dans un escalier. Même si tous pensent à un cambriolage qui aurait mal tourné, Velarde s'oriente vers un meurtre.
Madrid, verano de 2011. Crisis económica, Movimiento 15-M y millón y medio de peregrinos que esperan la llegada del Papa conviven en un Madrid más caluroso, violento y caótico que nunca. En este contexto, los inspectores de policía Alfaro y Velarde deben encontrar al que parece ser un asesino en serie cuanto antes y sin hacer ruido. Esta caza contrarreloj les hará darse cuenta de algo que nunca habían pensado: ninguno de los dos es tan diferente del asesino.
In the hot summer of 2011, against the backdrop of the economic crisis and the Anti-austerity movement in Spain, Madrid is "invaded" by a million and a half of pilgrims awaiting the visit of Pope Benedict XVI. Two police inspectors are commissioned to investigate a brutal serial killer who rapes and kills older women. The two inspectors will have to solve the case in a short time and without too much clamor. The ending is unexpected and after three years from the facts told.
čeština
русский язык
italiano
Deutsch
français
español
Türkçe
język polski
大陆简体
Nederlands
English
