Ein Film über unseren Müll, der in den entlegensten Gegenden zu finden ist, und über die Menschen, die versuchen, ihn zu entsorgen.
La «materia fuori posto» di cui si narra nel film è l’insieme di tutti quegli oggetti che si trovano in un ecosistema al quale dovrebbero invece essere estranei. Dai rifiuti ammonticchiati sulle rive a quelli abbandonati nelle profondità oceaniche o nelle viscere della terra, dalle cime della Svizzera alle coste della Grecia e dell’Albania, da un termovalorizzatore in Austria al deserto del Nevada, immagini di scenari contaminati da agglomerati di materiali di scarto vengono cristallizzate dalla macchina da presa all’interno di composizioni millimetriche. A nulla sembrano servire gli sforzi di coloro che cercano di liberare il mondo da questo flagello. La mole di rifiuti continua a crescere, come in un terribile e perpetuo rinnovarsi del mito di Sisifo, simbolo di qualsiasi impresa inutile, destinata a vanificarsi non appena compiuta.
Deutsch
italiano
