Matilda

Matilda nasce in una famiglia benestante, in cui i genitori e il fratello la trattano in modo indifferente e la considerano una seccatura. All'età di sei anni la bambina riesce finalmente ad andare a scuola grazie ad un accordo fra il padre e la terribile preside di una scuola: Agatha Trinciabue, una donna arrogante che ritiene tutti i bambini una condanna. Fortunatamente Matilda trova nella sua maestra, la signorina Jennifer Honey, nipote della preside, una donna molto dolce e una grande amica.

Матильда — очень необычная девочка. Ну посудите сами — умножать в голове огромные цифры, двигать взглядом предметы, и делать еще много чего сверхъестественного — это что, по-вашему, нормально? Но ее родители равнодушны к ней — их не только не поражают способности Матильды, им даже не интересно как живет их дочь. Все, чего хотят «сердобольные» мама с папой — избавиться от нее. Так они и поступают — отправляют девочку в интернат. Вот там-то Матильда и начинает давать волю своим поразительным талантам. А умеет она выкидывать такие номера, что поверьте, мало не покажется.

Państwo Wormwood (Danny DeVito i Rhea Perlman) i ich synek Michael (Brian Levinson) mieszkają w miłym miasteczku, w miłym domu, sami nie są jednak zbyt mili. Ale pewnego dnia powracają ze szpitala z ich nowo narodzoną córeczką Matyldą (Mara Wilson) i wszystko zaczyna się zmieniać. Już od pierwszych chwil jej życia okazuje się, że Matylda jest dzieckiem wyjątkowym. Zapominają bowiem zabrać ją do domu z samochodu, a mimo to ona nie popada w rozpacz. Jako roczne niemowlę potrafiła napisać swoje imię, w wieku trzech lat samodzielnie ubrać się i zadbać o siebie, w wieku pięciu lat - już czytała. Pewnego ranka tata idzie do pracy sprzedać używany samochód po zbyt wysokiej cenie, mama wybiera się na partyjkę bingo, a Michael do szkoły - Matylda w sekrecie przed wszystkimi rozpoczyna poszukiwania biblioteki, w tej rodzinie bowiem króluje telewizor, zamiast dobrej książki. Odtąd dziewczynka całe dnie spędza wśród książek. Po przeczytaniu wszystkich lektur dla dzieci, czyta literaturę dla dorosłych. W końcu szczęśliwa Matylda zostaje wysłana do szkoły, gdzie poznaje diaboliczną dyrektor pannę Tranchbull (Pam Ferris), ale też wspaniałą młodą nauczycielkę, pannę Honey (Embeth Davidtz). W szkole spotyka też nowych przyjaciół i odkrywa, że posiada nadprzyrodzone moce, dzięki którym potrafi zmienić nie tylko swoje życie.

Tagline

W każdym z nas drzemie siła, która może zmienić świat.

An extraordinarily intelligent young girl named Matilda Wormwood discovers she possesses telekinetic powers, and uses them to deal with her disreputable family and her the ruthless, oppressive and tyrannical principal.

Rien ne rapproche Matilda de ses parents : eux sont d'affreux personnages, bêtes et méchants; elle est une petite fille éveillée, curieuse et intelligente. A l'âge de six ans, elle est enfin envoyée à l'école. Là, elle découvre une institutrice qui lui donne l'attention qu'elle n'a pas chez elle. Mais la directrice de l'établissement est en revanche beaucoup plus stricte et terrorise les enfants. Matilda découvre alors qu'elle a des pouvoirs mystérieux dont elle se servira pour changer sa vie...

Matilda é uma criança brilhante que cresceu em meio a pais grosseiros e ignorantes. Ambos ignoram a filha, a ponto de esquecerem de matriculá-la na escola. Desta forma, Matilda fica sempre em casa ou na livraria, onde costuma estimular sua imaginação. Quando Matilda descobre que possui poderes mágicos, Harry resolve enviá-la à escola. O local é controlado com mão de ferro pela diretora Agatha Trunchbull, então Matilda precisa usar seu talento especial para proteger seus amigos e sua professora.

Matilda Wormwood es una niña muy curiosa e inteligente, todo lo contrario que sus chabacanos padres, que suelen ignorarla y despreciarla. Tras descubrir que posee poderes telequinésicos, llega a la conclusión de que podría usarlos para hacer el bien, ayudando a los que están en dificultades, pero también para castigar a las personas crueles y perversas.

Ein begabtes junges Mädchen, das von der Misshandlung zu Hause und in der Schule genug hat, nutzt übermenschliche Fähigkeiten, um sich und seine Mitschüler*innen zu verteidigen.

Matilda é uma criança brilhante que cresceu em meio a pais grosseiros e ignorantes. Ambos ignoram a filha, a ponto de esquecerem de matriculá-la na escola. Desta forma, Matilda fica sempre em casa ou na livraria, onde costuma estimular sua imaginação. Quando Matilda descobre que possui poderes mágicos, Harry resolve enviá-la à escola. O local é controlado com mão de ferro pela diretora Agatha Trunchbull, então Matilda precisa usar seu talento especial para proteger seus amigos e sua professora.

Η εξάχρονη Ματίλντα είναι ένα ιδιαίτερο, πανέξυπνο και αξιολάτρευτο κορίτσι που λατρεύει το διάβασμα, αλλά οι γονείς της την κακομεταχειρίζονται επειδή είναι διαφορετική από αυτούς. Στο καινούργιο της σχολείο, η Ματίλντα γνωρίζει την τρυφερή δασκάλα της, δεσποινίδα Χόνεϊ, αλλά και την τυραννική διευθύντρια, Άγκαθα Τράντσμπουλ, που τρομοκρατεί τους μαθητές. Σύντομα, η Ματίλντα θα πρέπει να καλλιεργήσει και να χρησιμοποιήσει τις νέες της δυνάμεις, ώστε να σώσει τη δασκάλα της, τους συμμαθητές της, αλλά και τον εαυτό της από τη σαδιστική Τράντσμπουλ και τους αμαθείς γονείς της.